Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1924 – Números de Strong
Número Strong: G1924
Lexema: ἐπιγράφω
Transliteración: epigráphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 6 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιγράφω
Definición Strong:
ἐπιγράφω
epigráfo; de G1909 y G1125; inscribir (fis. o ment.): — escribir, inscribir, inscripción.
Entrada Louw-Nida: 33.65
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2108
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּתַב H3789
Raíces: G1909; G1125
Cognados:
—
Derivados: epigraphḗ G1923.
Sinónimos: N/A
Antónimos: exaleíphō G1813; aphanízō G853.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπεγέγραπτο) epegegrapto: V-LPI-3S (1)
(ἐπιγεγραμμένα) epigegrammena: V-RPP-APN (1)
(ἐπιγεγραμμένη) epigegrammenē: V-RPP-NSF (1)
(ἐπιγράψω) epigrapsō: V-FAI-1S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2108 ἐπιγράφω (epigraphō): vb.; ≡ G1924 — LouwNida 33.65 grabar (Heb 8:10; Heb 10:16); (voz pasiva) ser grabado (sobre), inscripto (Mar 15:26; Hch 17:23; Apo 21:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιγράφω
epigraphō
Thayer Definición:
1) escribir sobre, inscribir
2) metafóricamente escribir sobre la mente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G1125.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιγράφω. (fut. ἐπιγράψω 2 aor. pas. ἐπεγράφην; perf. pas. ἐπιγέγραμμαι; plpf. pas. ἐπεγεγράμμην). Grabar, inscribir, escribir.
A) lit.: Mar 15:26; Hch 17:23; Apo 21:12.
B) fig.: כָּתַב, LXX Pro 7:3. Heb 8:10; Heb 10:16.