Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1933 – Números de Strong
Número Strong: G1933
Lexema: ἐπιεικής
Transliteración: epieikḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιεικής
Definición Strong:
ἐπιεικής
epieikés; de G1909 y G1503; apropiado, i.e. (por impl.) gentil, suave: — gentileza, afable, amable, apacible.
Entrada Louw-Nida: 88.63
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2117
Equivalencia Hebrea de la LXX: סַלָּח H5546
Raíces: G1909; G1503
Cognados:
G1932 (epieíkeia) G1933 (epieikḗs)
Derivados: epieíkeia G1932.
Sinónimos: hḗpios G2261; práos G4235.
Antónimos: austērós G840; bíaios G972.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιεικέσιν) epieikesin: A-DPM (1)
(ἐπιεικής) epieikēs: A-NSF (1)
(ἐπιεικεῖς) epieikeis: A-APM (1)
(ἐπιεικὲς) epieikes: A-NSN (1)
(ἐπιεικῆ) epieikē: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2117 ἐπιεικής (epieikēs), ές (es): adj.; ≡ G1933; TDNT Vol. 2, Pg.588 — LouwNida 88.63 bondadoso, considerado (Flp 4:5; 1Ti 3:3; Tit 3:2; Stg 3:17; 1Pe 2:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιεικής
epieikēs
Thayer Definición:
1) aparente, adecuado
2) equitativo, justo, apacible, manso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G1503
Citando en la TDNT: 2:588, 243.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιεικής, ές. Bondadoso, amable, considerado, indulgente: סַלָּח, LXX Sal 85:5 (Sal 86:5), Flp 4:5; 1Ti 3:3; Tit 3:2; Stg 3:17; 1Pe 2:18;