Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1941 – Números de Strong
Número Strong: G1941
Lexema: ἐπικαλέομαι
Transliteración: epikaléomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 30 {NA27}; 32 {Byz}; 30 {SBL}; 30 {Tisch}; 30 {WH}; 30 {Treg}; 30 {N1904}; 30 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 189
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπικαλέομαι, ἐπικαλέω
Definición Strong:
ἐπικαλέομαι
epikaléomai; de G1909 y G2564; dar derecho; por impl. invocar (ayuda, en adoración, testimonio, decisión etc.): — invocar, llamar, apelar, poner, sobrenombre.
Entrada Louw-Nida: 11.28, 33.131, 33.176, 56.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2126
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָכַר H2142, מָצָא H4672, נָקַב H5344, עָשָׂה H6213, קָרָא H7121, קָרָא H7121, שׂוּם H7760, שָׁכַן H7931, שֻׁם H8036
Raíces: G1909; G2564
Cognados:
G1458 (enkaléō) G2822 (klētós) G2564 (kaléō) G1528 (eiskaléō) G4779 (synkaléō) G3333 (metakaléō) G2821 (klēsis) G1462 (énklēma) G1941 (epikaléomai) G4341 (proskaléomai) G1577 (ekklēsía) G4292 (prokaléomai) G479 (antikaléō)
Derivados: N/A
Sinónimos: aitéō G154; phōnéō G5455; krázō G2896; kraugázō G2905; onomázō G3687; eponomázō G2028; prosagoreúō G4316; prosphōnéō G4377.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπεκάλεσαν) epekalesan: V-AAI-3P (1)
(ἐπεκέκλητο) epekeklēto: V-LDI-3S (1)
(ἐπεκλήθη) epeklēthē: V-API-3S (1)
(ἐπικέκλησαι) epikeklēsai: V-RMI-2S (1)
(ἐπικέκληται) epikeklētai: V-RPI-3S (1)
(ἐπικαλέσασθαι) epikalesasthai: V-AMN (1)
(ἐπικαλέσηται) epikalesētai: V-AMS-3S (2)
(ἐπικαλέσωνται) epikalesōntai: V-AMS-3P (1)
(ἐπικαλεσάμενος) epikalesamenos: V-AMP-NSM (1)
(ἐπικαλεσαμένου) epikalesamenou: V-AMP-GSM (2)
(ἐπικαλεῖσθαι) epikaleisthai: V-PPN (1)
(ἐπικαλεῖσθε) epikaleisthe: V-PMI-2P (1)
(ἐπικαλεῖται) epikaleitai: V-PPI-3S (2)
(ἐπικαλουμένοις) epikaloumenois: V-PMP-DPM (1)
(ἐπικαλουμένου) epikaloumenou: V-PPP-GSM (1)
(ἐπικαλουμένους) epikaloumenous: V-PMP-APM (3)
(ἐπικαλουμένων) epikaloumenōn: V-PMP-GPM (1)
(ἐπικαλούμενον) epikaloumenon: V-PEP-ASM (2)
(ἐπικαλούμενος) epikaloumenos: V-PPP-NSM (1)
(ἐπικαλοῦμαι) epikaloumai: V-PMI-1S (2)
(ἐπικληθέντα) epiklēthenta: V-APP-ASM (1)
(ἐπικληθεὶς) epiklētheis: V-APP-NSM (1)
(ἐπικληθὲν) epiklēthen: V-APP-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2126 ἐπικαλέομαι (epikaleomai), ἐπικαλέω (epikaleō): vb.; ≡ DIBHeb 7924; G1941; TDNT Vol. 3, Pg.496 —
1. LouwNida 33.131 nombrar, poner un nombre (Mat 10:25; Mat 10:3 v.l.);
2. LouwNida 33.176 (dep.) pedir ayuda, pedir socorro a alguien (2Co 1:23);
3. LouwNida 56.15 (dep.) apelar a la corte suprema, invocar un derecho (Hch 25:11, Hch 25:12, Hch 25:21, Hch 25:25; Hch 26:32; Hch 28:19 +);
4. LouwNida 11.28 ser pueblo de, literalmente, aquellos que son llamados por el nombre; esto significa que son parte del pueblo de Dios (Hch 9:14; Hch 15:17), para otra interpretación, ver segunda entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπικαλέομαι
epikaleomai
Thayer Definición:
1) poner un sobre nombre, apellidarse
1a) permitirse ser apellidado
2) ser nombrado después de alguien
3) llamar algo a uno
3a) gritar sobre o contra alguien
3b) cargar algo a uno como delito o reproche
3c) convocar a uno en cualquier acusación, procesar uno por un delito
3d) culpar uno por, acusar a uno de
4) invocar
4a) hacer un llamamiento por uno mismo, en nombre propio
4a1) cualquiera como ayudante
4a2) como mi testigo
4a3) como mi juez
4a4) apelar a
5) hacer un llamamiento a pronunciar el nombre de Jehova
5a) una expresión que encuentra su explicación en el hecho de que las oraciones dirigidas a Dios ordinariamente iniciaban con una invocación del nombre divino
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz intermedia desde G1909 y G2564
Citando en la TDNT: 3:496, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπικαλέομαι. (fut. med. ἐπικαλέσομαι; 1 aor. med. ἐπεκαλεσάμην; 1 aor. pas. ἐπεκλήθην; perf. pas. ἐπικέκλημαι; plperf. pas. ἐπεκεκλήμην). Apellidar, invocar, apelar.
A.T.
— זָכַר hi., LXX Sal 19:8 (Sal 20:7).מָצָא, LXX Pro 8:12. נָקַב ni., LXX 2Cr 28:15. עָשָׂה, LXX 4Re (2Re 23:17). קָרָא qal., LXX Jer 10:25. קָרָא ni., LXX Eze 20:29. קָרָא pu. LXX Eze 10:13. לִקְרַאת, LXX Amó 4:12. שׂוּם, LXX 2Cr 6:20. שִׂים דִּבְרָה hi., LXX Job 5:8. שָׁכַן qal., LXX Éxo 29:45. שָׁכַן pi., LXX Deu 12:11. שֻׁם, LXX Dan 2:26.
N.T.
A) Apellidar: Mat 10:25; Hch 1:23; Hch 4:36; Hch 10:5; Hch 10:18; Hch 10:32; Hch 11:13; Hch 12:12; Hch 12:25; Hch 15:17; Heb 11:16; Stg 2:7.
B) Invocar, apelar: Hch 2:21; Hch 7:59; Hch 9:14; Hch 9:21; Hch 22:16; Hch 25:11-12; Hch 25:21; Hch 25:25; Hch 26:32; Hch 28:19; Rom 10:12-14; 1Co 1:2; 2Co 1:23; 2Ti 2:22; 1Pe 1:17.