Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1959 – Números de Strong
Número Strong: G1959
Lexema: ἐπιμελέομαι
Transliteración: epimeléomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἐπιμελέομαι
Definición Strong:
ἐπιμελέομαι
epimeléomai; voz media de G1909 y lo mismo que G3199; cuidar de (fís. o de otra manera): — cuidar.
Entrada Louw-Nida: 30.40, 35.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2150
Equivalencia Hebrea de la LXX: שׂוּם H7760
Raíces: G1909; G3199
Cognados:
—
Derivados: epiméleia G1958.
Sinónimos: merimnáō G3309 and phrontízō G5431; episkopéō G1983; proséchō G4337.
Antónimos: ameléō G272; epilanthánomai G1950; oligōréō G3643.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπεμελήθη) epemelēthē: V-AOI-3S (1)
(ἐπιμελήσεται) epimelēsetai: V-FDI-3S (1)
(Ἐπιμελήθητι) epimelēthēti: V-APM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2150 ἐπιμελέομαι (epimeleomai): vb.; ≡ G1959 —
1. LouwNida 35.44 hacerse cargo de, cuidar (Luc 10:34, Luc 10:35; 1Ti 3:5 +);
2. LouwNida 30.40 preocuparse por (1Ti 3:5 +), para otra interpretación de este versículo, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιμελέομαι
epimeleomai
Thayer Definición:
1) cuidar de una persona o cosa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media desde G1909 y lo mismo que G3199.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιμελέομαι. (fut. pas. ἐπιμελήσομαι; 1 aor. pas. ἐπεμελήθην; perf. pas. ἐπιμεμέλημαι). Cuidar de, dedicarse a, atender: שִׂים עֵינַיִם, LXX Gén 44:21. Luc 10:34-35; 1Ti 3:5.