Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1982 – Números de Strong
Número Strong: G1982
Lexema: ἐπισκιάζω
Transliteración: episkiázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπισκιάζω
Definición Strong:
ἐπισκιάζω
episkiázo; de G1909 y un der. de G4369; arrojar sombra sobre, i.e. (por anal.) envolver en un resplandor brillante; fig. investir con influencia sobrenatural: — cubrir, hacer sombra.
Entrada Louw-Nida: 14.62
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2173
Equivalencia Hebrea de la LXX: סָכַךְ H5526, שָׁכַן H7931
Raíces: G1909; G4639
Cognados:
G644 (aposkíasma) G4639 (skiá) G1982 (episkiázō)
Derivados: N/A
Sinónimos: kataskiázō G2683; skotízō G4654.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπεσκίαζεν) epeskiazen: V-IAI-3S (1)
(ἐπεσκίασεν) epeskiasen: V-AAI-3S (1)
(ἐπισκιάζουσα) episkiazousa: V-PAP-NSF (1)
(ἐπισκιάσει) episkiasei: V-FAI-3S (1)
(ἐπισκιάσῃ) episkiasē: V-AAS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2173 ἐπισκιάζω (episkiazō): vb.; ≡ G1982; TDNT Vol. 7, Pg.399 — LouwNida 14.62 cubrir con una sombra, ensombrecer, envolver con una nube (Mat 17:5; Mar 9:7; Luc 1:35; Luc 9:34; Hch 5:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπισκιάζω
episkiazō
Thayer Definición:
1) lanzar una sombra sobre, envolver en una sombra, eclipsar
A partir de una nube de vapor que proyecta una sombra la palabra se transfiere a una nube luminosa que rodea y envuelve las personas con brillo. Utilizado de el Espíritu Santo ejerciendo energía creativa en el vientre de la virgen María e impregnándolo (un uso de la palabra que parece haber sido extraído de la familiar idea del Antiguo Testamento de una nube como símbolo de la presencia inmediata y el poder de Dios)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1909 y un derivado de G4639
Citando en la TDNT: 7:399, 1044.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπισκιάζω. (fut. ἐπισκιάσω; 1 aor. ἐπεσκίασα). Dar sombra a, sombrear, cubrir con sombra, cubrir.
A.T.
— סָכַךְ qal., LXX Sal 139:8 (Sal 140:7). סָכַךְ hi., LXX Sal 90:4 (Sal 91:4). שָׁכַן, LXX Éxo 40:35.
N.T.,
Mat 17:5; Mar 9:7; Luc 1:35; Luc 9:34; Hch 5:15.