Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1985 – Números de Strong
Número Strong: G1985
Lexema: ἐπίσκοπος
Transliteración: epískopos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπίσκοπος
Definición Strong:
ἐπίσκοπος
epískopos; de G1909 y G4649 (en el sentido de G1983); superintendente, i.e. oficial crist. a cargo general de una (o la) iglesia (lit. o fig.): — obispo.
Entrada Louw-Nida: 35.43, 53.71
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2176
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵל H410, נָגַשׂ H5065, פָּקַד H6485
Raíces: G1909; G4649; G1983
Cognados:
—
Derivados: allotrioepískopos G244.
Sinónimos: presbúteros G4245; poimḗn G4166; diákonos G1249.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπίσκοπον) episkopon: N-ASM (2)
(ἐπισκόποις) episkopois: N-DPM (1)
(ἐπισκόπους) episkopous: N-APM (1)
(Ἐπίσκοπον) episkopon: N-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2176 ἐπίσκοπος (episkopos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 7212, DIBHeb 7213, DIBHeb 7224; G1985; TDNT Vol. 2, Pg.608 —
1. LouwNida 35.43 guardián, supervisor, cuidador (1Pe 2:25 +);
2. LouwNida 53.71 líder de la iglesia, obispo (Hch 20:28; Flp 1:1; 1Ti 3:2; Tit 1:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπίσκοπος
episkopos
Thayer Definición:
1) un supervisor
1a) un hombre encargado de la obligación de velar que las cosas hechas por los demás se hagan correctamente, cualquier curador, guardian o superintendente
1b) el superintendente, anciano, pastor o supervisor de una iglesia cristiana; el NT utiliza el término obispo, supevisor, G1985 pastores, G4166 ancianos y presbíteros G4245 indistintamente [Hch 20:17; Hch 20:28 Efe 4:11, Tit 1:5; Tit 1:7; 1Pe 5:1-4 etc.]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G4649 (en el sentido de G1983)
Citando en la TDNT: 2:608, 244.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπίσκοπος, ου, ὁ. Jefe, guardián, inspector, vigilante.
A.T.
— אֵל, LXX Job 20:29. נָגַשׂ LXX Isa 60:17. פָּקַד qal., LXX Núm 31:14. פָּקַד hoph., LXX 2Cr 34:12. פָּקִיד, LXX Jue 9:28. פְּקֻרָּה, LXX Núm 4:16.
N.T.
Supervisor, guardián, obispo: Hch 20:28; Flp 1:1; 1Ti 3:2; Tit 1:7; 1Pe 2:25.