Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1988 – Números de Strong
Número Strong: G1988
Lexema: ἐπιστάτης
Transliteración: epistátēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιστάτης
Definición Strong:
ἐπιστάτης
epistátes; de G1909 y un der. presunto de G2476; nombrado sobre, i.e. comandante (maestro): — maestro.
Entrada Louw-Nida: 87.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2181
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָגִיד H5057, נָגַשׂ H5065, נָצַח H5329, פָּקִיד H6496, רָדָה H7287, שַׂר H8269
Raíces: G1909; G2476
Cognados:
G1988 (epistátēs)
Derivados: N/A
Sinónimos: Kúrios G2962; didáskalos G1320; despótēs G1203; rhabbí G4461; kathēgētḗ G2519; kubernḗtēs G2942.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιστάτα) epistata: N-VSM (1)
(Ἐπιστάτα) epistata: N-VSM (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2181 ἐπιστάτης (epistatēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G1988; TDNT Vol. 2, Pg.622 — LouwNida 87.50 maestro, siempre en el caso vocativo en el GNT, una persona de alto status (Luc 5:5; Luc 8:24 (2x), Luc 8:45; Luc 9:33, Luc 9:49; Luc 17:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιστάτης
epistatēs
Thayer Definición:
1) cualquier tipo de superintendente o supervisor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1909 y un supuesto derivado de G2476
Citando en la TDNT: 2:622, 248.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιστάτης, ου, ὁ. Encargado, jefe, director.
A.T.
— נָגִיד, LXX 2Cr 31:12. נָגַשׂ, LXX Éxo 5:14. נָצַח pi., LXX 2Cr 2:1 (2Cr 2:2). פָּקִיד, LXX 4Re (2Re 25:19). רָדָה, LXX 3Re (1Re 5:30) (1Re 5:16). שַׂר, LXX Éxo 1:11.
N.T.
Maestro (con referencia a Cristo), director: Luc 5:5; Luc 8:24; Luc 8:45; Luc 9:33; Luc 9:49; Luc 17:13.