Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2003 – Números de Strong
Número Strong: G2003
Lexema: ἐπιταγή
Transliteración: epitagḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 6 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιταγή
Definición Strong:
ἐπιταγή
epitagé; de G2004; mandato o decreto; por impl. autoridad: — mandamiento, mandar, mandato.
Entrada Louw-Nida: 33.326, 37.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2198
Equivalencia Hebrea de la LXX: פִּתְגָּם H6600
Raíces: G2004
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: diátagma G1297, commandment, that which is imposed by decree or law stressing the concrete character of the commandment more than epitagḗ; diatagḗ G1296; entolḗ G1785; éntalma G1778; paraggelía G3852.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιταγήν) epitagēn: N-ASF (1)
(ἐπιταγὴν) epitagēn: N-ASF (5)
(ἐπιταγῆς) epitagēs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2198 ἐπιταγή (epitagē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2003; TDNT Vol. 8, Pg.36 —
1. LouwNida 33.326 ordenanza, mandamiento, norma (Rom 16:26; 1Co 7:6, 1Co 7:25; 2Co 8:8; 1Ti 1:1; Tit 1:3; Tit 2:15 +);
2. LouwNida 37.42 autoridad (Tit 2:15), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιταγή
epitagē
Thayer Definición:
1) una orden judicial, mandato, orden
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2004
Citando en la TDNT: 8:36, 1156.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιταγή, ῆς, ἡ. Mandato, orden, autoridad.
A.T.
— פִּתְגָּם LXX Dan 3:16.
N.T.,
Rom 16:26; 1Co 7:6; 1Co 7:25; 2Co 8:8; 1Ti 1:1; Tit 1:3; Tit 2:15.