Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2012 – Números de Strong
Número Strong: G2012
Lexema: ἐπίτροπος
Transliteración: epítropos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: ἐπίτροπος
Definición Strong:
ἐπίτροπος
epítropos; de G1909 y G5158; (en el sentido de G2011); comisionado, i.e. administrador doméstico, guardián: — intendente, mayordomo, tutor.
Entrada Louw-Nida: 36.5, 37.86
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2208
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1909; G5158; G2011
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: oikonómos G3623.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιτρόπου) epitropou: N-GSM (1)
(ἐπιτρόπους) epitropous: N-APM (1)
(ἐπιτρόπῳ) epitropō: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2208 ἐπίτροπος (epitropos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G2012 —
1. LouwNida 37.86 mayordomo, administrador a cargo de los trabajadores (Mat 20:8; Luc 8:3 +);
2. LouwNida 36.5 guía, guardián, líder (Gál 4:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπίτροπος
epitropos
Thayer Definición:
1) uno al que se le ha sido instruido que cuide u honre algo
1a) un conservador, un tutor
1b) un administrador o gestor de una casa o de tierras
1b1) supervisor
1c) que tiene el cuidado y la tutela de los niños, ya sea cuando el padre ha muerto (un tutor de los menores), o cuando el padre aún está vivo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G5158 (en el sentido de G2011).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπίτροπος, ου, ὁ. Mayordomo, administrador, encargado: Mat 20:8; Luc 8:3; Gál 4:2.