Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2013 – Números de Strong
Número Strong: G2013
Lexema: ἐπιτυγχάνω
Transliteración: epitynchánō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιτυγχάνω
Definición Strong:
ἐπιτυγχάνω
epitunjáno; de G1909 y G5177; alcanzar, i.e. (por impl.) lograr, alcanzar: — alcanzar.
Entrada Louw-Nida: 57.60, 90.61
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2209
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרַךְ H2760, צָלַח H6743
Raíces: G1909; G5177
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: lagchánō G2975; ktáomai G2932; kratéō G2902; lambánō G2983; heurískō G2147; katalambánō G2638.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπέτυχεν) epetychen: V-2AAI-3S (3)
(ἐπέτυχον) epetychon: V-2AAI-3P (1)
(ἐπιτυχεῖν) epitychein: V-2AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2209 ἐπιτυγχάνω (epitynchanō): vb.; ≡ G2013 —
1. LouwNida 57.60 conseguir, obtener, recibir (Heb 6:15; Heb 11:33; Stg 4:2 +; Hch 13:29 v.l. NA26);
2. LouwNida 90.61 experimentar, hacer que suceda (Rom 11:7 (2x)), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιτυγχάνω
epitugchanō
Thayer Definición:
1) hallar o encontrar a alguien o algo
2) alcanzar, obtener
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G5177.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπέτυχον. Ver ἐπιτυγχάνω, G2013.
ἐπίτυλχάνω. (fut. ἐπιτεύξομαι; 2 aor. ἐπέτυχον). Conseguir, recibir, alcanzar.
A.T.
— חָרַךְ, LXX Pro 12:27. צָלֵחַ hi., LXX Gén 39:2.
N.T.
Rom 11:7; Heb 6:15; Heb 11:33; Stg 4:2.