Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2023 – Números de Strong
Número Strong: G2023
Lexema: ἐπιχορηγέω
Transliteración: epichorēgéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιχορηγέω
Definición Strong:
ἐπιχορηγέω
epijoregéo; de G1909 y G5524; proveer además, i.e. suplir completamente, (fig.) ayudar o contribuir: — añadir, dar, suministrar.
Entrada Louw-Nida: 35.31, 59.74
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2220
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1909; G5524
Cognados:
—
Derivados: epichorēgía G2024.
Sinónimos: dídōmi G1325; paréchō G3930; eparkéō G1884.
Antónimos: aposteréō G650; aphairéō G851.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιχορηγήσατε) epichorēgēsate: V-AAM-2P (1)
(ἐπιχορηγηθήσεται) epichorēgēthēsetai: V-FPI-3S (1)
(ἐπιχορηγούμενον) epichorēgoumenon: V-PPP-NSN (1)
(ἐπιχορηγῶν) epichorēgōn: V-PAP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2220 ἐπιχορηγέω (epichorēgeō): vb.; ≡ G2023 —
1. LouwNida 35.31 proveer para, sustentar, suplir (2Co 9:10; Gál 3:5; Col 2:19; 2Pe 1:11 +);
2. LouwNida 59.74 añadir (2Pe 1:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιχορηγέω
epichorēgeō
Thayer Definición:
1) suministrar, amueblar, presentar
2) ser suministrado, servido, asistido
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G5524.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιχορηγέω. (fut. ἐπιχορηγήσω; 1 aor. ἐπεχορήγησα; 1 fut. pas. ἐπιχορηγηθήσομαι). Proveer más, dar, alimentar, sustentar, añadir: 2Co 9:10; Gál 3:5; Col 2:19; 2Pe 1:5; 2Pe 1:11.