Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2027 – Números de Strong
Número Strong: G2027
Lexema: ἐποκέλλω
Transliteración: epokéllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἐποκέλλω, ἐπικέλλω
Definición Strong:
ἐποκέλλω
epokélo; de G1909 y ὀκέλλω okélo (urgir, instar); llevar a la orilla, i.e. orillar un barco: — encallar.
Entrada Louw-Nida: 54.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2131, GK2225
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1909
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: katapléō G2668.
Antónimos: apopléō G636; ekpléō G1602.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπέκειλαν) epekeilan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2131 ἐπικέλλω (epikellō): vb.; ≡ G2027 — LouwNida 54.18 encallar, varar un barco, (Hch 27:41 +).
——————————
DIBGrie 2225 ἐποκέλλω (epokellō): vb.; ≡ G2027 — encallar (Hch 27:41 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐποκέλλω
epokellō
Thayer Definición:
1) conducirse sobre, golpear contra
1a) ejecutar un barco encallado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y okello (para instar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπικέλλω. Ver ἐποκέλλω, G2027. (fut. ἐπικέλσω; 1 aor. ἐπέκελσα o ἐπέκειλα). Encallar, varar: Hch 27:41.
ἐποκέλλω. Ver ἐπικέλλω. (fut. ἐποκελῶ; 1 aor. ἐπώκειλα). Varar: T.R. Hch 27:41.
ἐπέκειλα. Ver ἐπικέλλω.