Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2032 – Números de Strong
Número Strong: G2032
Lexema: ἐπουράνιος
Transliteración: epouránios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 19 {NA27}; 20 {Byz}; 19 {SBL}; 19 {Tisch}; 19 {WH}; 19 {Treg}; 19 {N1904}; 19 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπουράνιος
Definición Strong:
ἐπουράνιος
epouránios; de G1909 y G3772; sobre el cielo: — (regiones) celestes, celestial, (en los) cielos.
Entrada Louw-Nida: 1.8, 1.12, 1.26, 12.17, 12.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2230
Equivalencia Hebrea de la LXX: שַׁדַּי H7706, שָׁמַיִם H8064
Raíces: G1909; G3772
Cognados:
G2032 (epouránios) G3771 (ouranóthen) G3772 (ouranós) G3770 (ouránios)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: epígeios G1919; katachthónios G2709.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπουράνια) epourania: A-APN (2)
(ἐπουράνια) epourania: A-NPN (1)
(ἐπουράνιοι) epouranioi: A-NPM (1)
(ἐπουράνιον) epouranion: A-ASF (1)
(ἐπουράνιος) epouranios: A-NSM (1)
(ἐπουρανίοις) epouraniois: A-DPN (5)
(ἐπουρανίου) epouraniou: A-GSF (3)
(ἐπουρανίου) epouraniou: A-GSM (1)
(ἐπουρανίων) epouraniōn: A-GPM (1)
(ἐπουρανίων) epouraniōn: A-GPN (2)
(ἐπουρανίῳ) epouraniō: A-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2230 ἐπουράνιος (epouranios), ον (on): adj.; ≡ G2032; TDNT Vol. 5, Pg.538 —
1. LouwNida 1.8 en el cielo, relacionado al cielo o ubicado en él, celestial (1Co 15:40);
2. LouwNida 1.12 celestial, relacionado a la ubicación del cielo (Heb 12:22);
3. LouwNida 12.17 de parte de Dios, llamado celestial = llamado de Dios (Heb 3:1);
4. LouwNida 1.26 σῶμα ἐπουράνιον (sōma epouranion), cuerpo celeste, cuerpos celestiales, soles, luna, planetas (1Co 15:40 +);
5. LouwNida 12.44 τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις (ta pneumatika tēs ponērias en tois epouraniois), poderes sobrenaturales (Efe 6:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπουράνιος
epouranios
Thayer Definición:
1) que existe en el cielo
1a) cosas que tienen lugar en el cielo
1b) las regiones celestiales
1b1) el mismo cielo, la morada de Dios y los ángeles
1b2) los cielos inferiores, de las estrellas
1b3) los cielos, de las nubes
1c) del templo o santuario celestial
2) de origen celestial o la naturaleza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G3772
Citando en la TDNT: 5:538, 736.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπουράνιος, ον. Celestial, celeste, que está en el cielo.
A.T.
— שַׁדַּי, LXX Sal 67:15 (Sal 68:14). שְׁמַיָּא, LXX Dan 4:26.
N.T.
T.R., Mat 18:35; Jua 3:12; 1Co 15:40; 1Co 15:48-49; Efe 1:3; Efe 1:20; Efe 2:6; Efe 3:10; Efe 6:12; Flp 2:10; 2Ti 4:18; Heb 3:1; Heb 6:4; Heb 8:5; Heb 9:23; Heb 11:16; Heb 12:22.