Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2039 – Números de Strong
Número Strong: G2039
Lexema: ἐργασία
Transliteración: ergasía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 45
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐργασία
Definición Strong:
ἐργασία
ergasía; de G2040; ocupación; por impl. lucro, trabajos: — oficio, cometer, ganancia.
Entrada Louw-Nida: 41.20, 57.193, 57.198, 68.62
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2238
Equivalencia Hebrea de la LXX: מְלָאכָה H4399, מַעֲשֶׂה H4639, עֶבֶד H5650, עֲבֹדָה H5656, עֶצְיֹון גֶּבֶר H6100, פֹּעַל H6467
Raíces: G2040
Cognados:
G2040 (ergátēs) G2039 (ergasía) G2108 (euergesía) G2038 (ergázomai) G1753 (enérgeia) G1755 (enérgēma) G1756 (energḗs) G2109 (euergetéō) G2110 (euergétēs) G1754 (energéō) G2041 (érgon)
Derivados: N/A
Sinónimos: téchnē G5078; spoudḗ G4710; porismós G4200; kérdos G2771; enérgeia G1753.
Antónimos: scholḗ G4981.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐργασίαν) ergasian: N-ASF (4)
(ἐργασίας) ergasias: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2238 ἐργασία (ergasia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 4856, DIBHeb 6275; G2039; TDNT Vol. 2, Pg.635 —
1. LouwNida 41.20 comportamiento, practicar una conducta (Efe 4:19 +);
2. LouwNida 57.198 negocio (Hch 19:24, Hch 19:25 +);
3. LouwNida 57.193 ganancia, en un negocio (Hch 16:16, Hch 16:19 +);
4. LouwNida 68.62 δίδωμι ἐργασίαν (didōmi ergasian), hacer lo mejor, esforzarse (Luc 12:58 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐργασία
ergasia
Thayer Definición:
1) trabajo, realización
2) trabajo, negocios
3) ganancia conseguida por el trabajo, beneficio
4) esfuerzo, dolores
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2040
Citando en la TDNT: 2:635, 251.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐργασία, ας, ἡ. Ganancia, obra, práctica, negocio.
A.T.
— מְלָאכָה, LXX Lev 13:51. מַעֲשֶׂה, LXX Éxo 26:1. עֶבֶד, LXX Ecl 9:1. עֲבֹדָה, LXX Gén 29:27. עֶצְיוֹן, LXX 2Cr 20:36. פֹּעַל, LXX Rut 2:12. פְּעֻלָּה, LXX 2Cr 15:7.
N.T.
A) Práctica: Efe 4:19.
B) Ganancia, negocio: Hch 16:16; Hch 16:19; Hch 19:24-25.
C) δὸς ἐργασίαν = esforzarse: Luc 12:58.