Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2049 – Números de Strong
Número Strong: G2049
Lexema: ἐρημόω
Transliteración: erēmóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 76
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐρημόω, ἐρημόομαι
Definición Strong:
ἐρημόω
eremóo; de G2048; desperdiciar (lit. o fig.): — asolar, consumir, desolar.
Entrada Louw-Nida: 20.41, 53.87
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2244, GK2246
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּלַק H1110, חָרַב H2717, חָרַם H2763, יָשַׁם H3456, מִדְבָּר H4057, שָׁבַר H7665, שָׁלַךְ H7993, שָׁמַד H8045, שָׁמֵם H8074, שָׁעָה H8159
Raíces: G2048
Cognados:
G2049 (erēmóō) G2050 (erḗmōsis) G2047 (erēmía) G2048 (érēmos)
Derivados: erḗmōsis G2050.
Sinónimos: kathairéō G2507; monóō G3443.
Antónimos: anoikodoméō G456; blastánō G985.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐρημοῦται) erēmoutai: V-PPI-3S (2)
(ἠρημωμένην) ērēmōmenēn: V-RPP-ASF (1)
(ἠρημώθη) ērēmōthē: V-API-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ἐρημόομαι (erēmoomai): vb.; ≡ G2049 — ver DIBGrie 2246.
——————————
DIBGrie 2246 ἐρημόω (erēmoō), ἐρημόομαι (erēmoomai): vb.; ≡ G2049; TDNT Vol. 2, Pg.657 — LouwNida 20.41 (voz pasiva) ser destruido, ser arruinado, ser desolado (Mat 12:25; Luc 11:17; Apo 17:16; Apo 18:17, Apo 18:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐρημόω
erēmoō
Thayer Definición:
1) desolar, arrasar
2) aruinar, llevar a la desolación
3) despojar a uno, despojarlo de sus tesoros
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2048
Citando en la TDNT: 2:657, 255.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐρημόω. (imperf. ἠρήμουν; fut. ἐρημώσω; 1 aor. ἠρήμωσα; 1 aor. pas. ἠρημώθην; perf. pas. ἠρήμωμαι). Desolar, devastar, dejar desierto.
A.T.
— בָּלַק, LXX Isa 24:1. חָרֵב qal. LXX Job 14:11. חָרֵב ni., LXX Eze 26:19. חָרֵב pu., LXX Jue 16:7. חָרֵב hi., LXX 4Re (2Re 19:17). חָרֵב hoph., LXX Eze 26:2. חָרֵב adj., LXX Eze 33:24. חָרְבָּה, LXX Mal 1:14. חֲרַב hoph., LXX EsdB 4:15 (Esd 4:15). חָרַם hi., LXX Isa 11:15. יָשַׁם, LXX Gén 47:19. בַּמִּדְבָּר, LXX Jer 3:2. שָׁאָה, LXX Isa 6:11. שָׁבַר ni., LXX Isa 24:10. שָׁלַךְhoph. LXX Dan 8:11. שָׁמַד hi., LXX Lev 26:30. שָׁמֵם qal., LXX Eze 33:28. שָׁמֵם ni., LXX Lev 26:22. שָׁמֵם hiph., LXX Sal 78:7 (Sal 79:7). שָׁמֵם hoph., LXX Lev 26:43. שְׁמָמָה, LXX Isa 1:7. מְשַׁמָּה, LXX Eze 33:29.
N.T.
Desolar, devastar: Mat 12:25; Luc 11:17; Apo 17:16; Apo 18:17; Apo 18:19.