Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2068 – Números de Strong
Número Strong: G2068
Lexema: ἐσθίω
Transliteración: esthíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 65 {NA27}; 65 {Byz}; 65 {SBL}; 65 {Tisch}; 65 {WH}; 65 {Treg}; 65 {N1904}; 65 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 329
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐσθίω, ἔσθω, ἐσθίω / ἔσθω
Definición Strong:
ἐσθίω
esdsío; reforzado por un prim. ἔδω édo (comer); usado solo en ciertos tiempos, el resto siendo suplidos por G5315; comer (por lo general lit.): — comer, devorar.
Entrada Louw-Nida: 20.44, 23.1, 57.190
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2266
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָכַל H398, בָּרָה H1262, יָנַק H3243, נָפַל H5307, נָשָׂא H5375, סָעַד H5582, שָׁמֵן H8082
Raíces: G5315
Cognados:
G2068 (esthíō)
Derivados: katesthíō G2719; nḗstis G3523; sunesthíō G4906.
Sinónimos: trṓgō G5176; geúomai G1089; bibrṓskō G977; korénnumi G2880; nomḗn échō nomḗn [G3542]; échō [G2192]; metalambánō G3335.
Antónimos: nēsteúō G3522.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐσθίει) esthiei: V-PAI-3S (10)
(ἐσθίειν) esthiein: V-PAN (6)
(ἐσθίετε) esthiete: V-PAI-2P (2)
(ἐσθίετε) esthiete: V-PAM-2P (4)
(ἐσθίητε) esthiēte: V-PAS-2P (1)
(ἐσθίοντα) esthionta: V-PAP-ASM (2)
(ἐσθίοντες) esthiontes: V-PAP-NPM (4)
(ἐσθίοντι) esthionti: V-PAP-DSM (1)
(ἐσθίουσιν) esthiousin: V-PAI-3P (8)
(ἐσθίων) esthiōn: V-PAP-NSM (10)
(ἐσθίωσιν) esthiōsin: V-PAS-3P (2)
(ἐσθίῃ) esthiē: V-PAS-3S (2)
(ἐσθιέτω) esthietō: V-PAM-3S (3)
(ἐσθιόντων) esthiontōn: V-PAP-GPM (3)
(ἔσθητε) esthēte: V-PAS-2P (1)
(ἔσθων) esthōn: V-PAP-NSM (1)
(Ἐσθιόντων) esthiontōn: V-PAP-GPM (1)
(ἤσθιον) ēsthion: V-IAI-3P (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2266 ἐσθίω (esthiō): vb.; ≡ DIBHeb 430; G2068 y G5315; TDNT Vol. 2, Pg.689 —
1. LouwNida 23.1 comer, consumo de alimentos en general (Mat 12:1; 1Co 9:7; 1Co 11:24 v.l.);
2. LouwNida 20.44 destruir, consumir, devorar (Heb 10:27);
3. LouwNida 57.190 trabajar para vivir, literalmente, trabajar por el pan que como (2Ts 3:12 + ver DIBGrie 788).
——————————
DIBGrie 2267 ἔσθω (esthō): vb.; ≡ DIBHeb 430; G2068 — ver DIBGrie 2266.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐσθίω
esthiō
Thayer Definición:
1) comer
2) comer (consumir) una cosa
2a) tomar los alimentos, comer una comida
3) metafóricamente devorar, consumir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Fortalecido por un edo primario (para comer); utilizado solo en ciertos tiempos, el resto lo proporciona G5315
Citando en la TDNT: 2:689, 262.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐσθίω y ἔσθω. (imperf. ἤσθιον; fut. φόγομαι; 2 aor. ἔφαγον). Comer, devorar, consumir.
A.T.
En la mayoría de las veces אָכַל, LXX Eze 44:3. אָכַל, LXX Deu 12:22. אָכַל, LXX Isa 49:26. אֲכַל LXX Dan 4:33. אָכְלָה, LXX Lev 11:39. מַאֲכָל, LXX Gén 40:17. בָּרָה, LXX 2Re (2Sa 13:10). יָנַק LXX Isa 60:16. נָפַלLXX Eze 47:22. נָשָׂא LXX Eze 36:8. סָעַד לֵב LXX Gén 18:5. שָׁמֵן, LXX Deu 32:15.
N.T.
A) lit. Comer: Mat 6:25; Mat 9:11; Mat 12:1; Mat 12:4; Mat 14:20-21; Mat 15:20; Mat 15:27; Mat 15:38; Mat 25:35; Mat 26:21; Mat 26:26; Mar 1:6; Mar 2:26; Mar 3:20; Mar 6:31; Mar 7:2-3; Mar 7:5; Mar 8:1-2; Mar 14:12; Mar 14:18; Luc 4:2; Luc 6:4; Luc 7:33; Luc 9:13; Luc 10:7; Luc 12:19; Luc 12:45; Luc 14:1; Luc 15:16; Luc 22:8; Luc 22:15-16; Luc 24:43; Jua 4:33; Jua 6:26; Jua 6:31; Hch 9:9; Hch 10:14; Hch 23:12; Hch 23:21; Hch 27:35; Rom 14:2; Rom 14:20-21; 1Co 8:13; 1Co 9:13; 1Co 10:18; 1Co 10:27; 1Co 11:28; 1Co 15:32; 2Ts 3:8; 2Ts 3:12; Heb 13:10; Apo 2:7; Apo 2:14; Apo 2:20; Apo 10:10; Apo 17:16; Apo 19:18.
B) fig. Devorar, consumir, destruir: Heb 10:27; Stg 5:3.
C) Simbólico.
1) De la permanencia en Jesucristo: Jua 6:50-51; Jua 6:53.
2) Del juicio de Dios: 1Co 11:29.
ἔφαγον. Ver ἐσθίω, G2068.
φαγεῖν, φάγομαι. Ver ἐσθίω, G2068.