Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2090 – Números de Strong
Número Strong: G2090
Lexema: ἑτοιμάζω
Transliteración: hetoimázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 40 {NA27}; 40 {Byz}; 40 {SBL}; 41 {Tisch}; 40 {WH}; 40 {Treg}; 41 {N1904}; 40 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 176
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἑτοιμάζω
Definición Strong:
ἑτοιμάζω
jetoimázo; de G2092; preparar: — preparar, preparativo, proveer, hacer. comp. G2680.
Entrada Louw-Nida: 77.3
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2286
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּרָא H1254, חוּשׁ H2363, יָטַב H3190, יָכַח H3198, כּוּן H3559, מָשַׁח H4886, סוּר H5493, עוּר H5782, עָרַךְ H6186, עָשָׂה H6213, עָתַד H6257, פְּדָיָה H6305, פּוּק H6329, פָּנָה H6437, פָּקַד H6485, רָבַץ H7257, תּוּר H8446, תָּכַן H8505
Raíces: G2092; G2680
Cognados:
G2092 (hétoimos) G2091 (hetoimasía) G2090 (hetoimázō) G4282 (proetoimázō)
Derivados: proetoimázō G4282.
Sinónimos: katartízō G2675; kataskeuázō G2680; paraskeuázō G3903.
Antónimos: ameléō G272; paratheōréō G3865.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἑτοίμαζέ) hetoimaze: V-PAM-2S (1)
(ἑτοιμάσαι) hetoimasai: V-AAN (4)
(ἑτοιμάσας) hetoimasas: V-AAP-NSM (1)
(ἑτοιμάσατε) hetoimasate: V-AAM-2P (3)
(ἑτοιμάσω) hetoimasō: V-AAS-1S (1)
(ἑτοιμάσωμέν) hetoimasōmen: V-AAS-1P (1)
(ἑτοιμάσωμεν) hetoimasōmen: V-AAS-1P (2)
(ἑτοιμασθῇ) hetoimasthē: V-APS-3S (1)
(Ἑτοίμασον) hetoimason: V-AAM-2S (1)
(Ἑτοιμάσατε) hetoimasate: V-AAM-2P (4)
(ἡτοίμακα) hētoimaka: V-RAI-1S (1)
(ἡτοίμασαν) hētoimasan: V-AAI-3P (6)
(ἡτοίμασας) hētoimasas: V-AAI-2S (2)
(ἡτοίμασεν) hētoimasen: V-AAI-3S (3)
(ἡτοίμασται) hētoimastai: V-RPI-3S (2)
(ἡτοιμασμένην) hētoimasmenēn: V-RPP-ASF (2)
(ἡτοιμασμένοι) hētoimasmenoi: V-RPP-NPM (1)
(ἡτοιμασμένοις) hētoimasmenois: V-RPP-DPM (1)
(ἡτοιμασμένον) hētoimasmenon: V-RPP-ASM (1)
(ἡτοιμασμένον) hētoimasmenon: V-RPP-ASN (1)
(ἡτοιμασμένον) hētoimasmenon: V-RPP-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2286 ἑτοιμάζω (hetoimazō): vb.; ≡ DIBHeb 3922; G2090; TDNT Vol. 2, Pg.704 — LouwNida 77.3 disponer, hacer preparativos (Mat 25:41; Mat 26:17; Mar 1:3; Luc 9:52; Jua 14:3; Hch 23:23; 2Ti 2:21; Heb 11:16; Apo 9:7; Apo 19:7; Apo 21:2).
DIBGrie 2287 Ἕτοιμας (Hetoimas), ὁ (ho): s.pr.masc.— Elimas (Hch 13:8 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἑτοιμάζω
hetoimazō
Thayer Definición:
1) disponer, preparar
1a) hacer los preparativos necesarios, tener todo listo
2) metafóricamente
2a) extraído de la costumbre oriental de enviar delante de reyes en sus viajes para nivelar los caminos y hacerlos transitables
2b) preparar las mentes de los hombres para dar al Mesías una recepción adecuada y conseguir sus bendiciones
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2092
Citando en la TDNT: 2:704, 266.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἑτοιμάζω. (imperf. ἡτοίμαζον; fut. ἑτοιμάσω; 1 aor. ἡτοίμασα; perf. ἡτοίμακα; 1 aor. pas. ἡτοιμάσθην; perf. pas. ἡτοίμασμαι). Preparar, disponer, hacer preparativos.
A.T.
— בָּרָא, LXX Eze 21:24 (Eze 21:19).חוּשׁ, LXX Sal 118:60 (Sal 119:60). יָטַב hi., LXX Nah 3:8. יָכַח hi., LXX Gén 24:14. כּוּן ni., LXX Amó 4:12. כּוּן pil. LXX Pro 3:19. כּוּן hi., LXX Eze 38:7. כּוּן hoph., LXX Isa 30:33. מָשַׁח, LXX Isa 21:5. סוּר hi., LXX 2Cr 35:16. עוּר qal.; LXX Job 41:2. עָרַךְ, LXX Isa 65:11. עָשָׂה, LXX Est 5:14. עָתַד hithp. פּוּק hi., LXX Pro 8:35. פָּלַג pi., LXX Job 38:25. פָּנָה pi., LXX Isa 40:3. פָּקַד ni., LXX Eze 38:8. רָבַץ hi., LXX Isa 54:11. תּוּר, LXX Eze 20:6. תָּכַן ni., LXX 1Re (1Sa 2:3). תָּכַן pu., LXX 4Re (2Re 12:12) (2Re 12:11).
N.T.
Preparar, disponer, hacer preparativos.
A) De personas: Luc 1:17; Hch 23:23; Apo 8:6; Apo 9:15; Apo 19:7.
B) De cosas: Mat 3:3; Mat 22:4; Mat 26:17; Mat 26:19; Mar 1:3; Mar 14:12; Mar 14:15-16; Luc 1:76; Luc 3:4; Luc 9:52; Luc 12:20; Luc 12:47; Luc 17:8; Luc 22:8-9; Luc 22:12-13; Luc 23:56; Luc 24:1; Jua 14:2-3; 2Ti 2:21; Flm 1:22; Apo 9:7; Apo 16:12; Apo 21:2.
C) Dios es el que prepara con persona o cosa como el objeto: Mat 20:23; Mat 25:34; Mat 25:41; Mar 10:40; Luc 2:31; 1Co 2:9; Heb 11:16; Apo 12:6.