Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2092 – Números de Strong
Número Strong: G2092
Lexema: ἕτοιμος
Transliteración: hétoimos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 17 {NA27}; 17 {Byz}; 17 {SBL}; 17 {Tisch}; 17 {WH}; 17 {Treg}; 17 {N1904}; 17 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 61
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἕτοιμος
Definición Strong:
ἕτοιμος
jétoimos; de un sustantivo antiguo ἔτεος éteos (condicionamiento); ajustado, i.e. listo: — preparar, preparativo, presto, disponer, listo.
Entrada Louw-Nida: 77.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2289
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַט H328, כּוּן H3559, כָּסַף H3700, מָכֹון H4349, מָרַט H4803, עָרַךְ H6186, עַתּוּד H6260, צָנַע H6800
Raíces: N/A
Cognados:
G2092 (hétoimos) G2091 (hetoimasía) G2090 (hetoimázō) G4282 (proetoimázō)
Derivados: hetoimázō G2090; hetoimasía G2091; hetoímōs G2093.
Sinónimos: próthumos G4289; katērtisménos the perf. pass. part. of katartízō [G2675]; kateskeuasménos the perf. pass. part. of kataskeuázō [G2680]; pareskeuasménos the perf. pass. part. of paraskeuázō [G3903].
Antónimos: aparaskeúastos G532.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἑτοίμην) hetoimēn: A-ASF (2)
(ἑτοίμους) hetoimous: A-APM (1)
(ἑτοίμῳ) hetoimō: A-DSN (1)
(ἕτοιμά) hetoima: A-NPN (1)
(ἕτοιμα) hetoima: A-APN (1)
(ἕτοιμα) hetoima: A-NPN (1)
(ἕτοιμοί) hetoimoi: A-NPM (1)
(ἕτοιμοι) hetoimoi: A-NPF (1)
(ἕτοιμοι) hetoimoi: A-NPM (4)
(ἕτοιμον) hetoimon: A-ASN (1)
(ἕτοιμος) hetoimos: A-NSM (1)
(ἕτοιμός) hetoimos: A-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2289 ἕτοιμος (hetoimos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ G2092; TDNT Vol. 2, Pg.704 — LouwNida 77.2 dispuesto, preparado (Mat 24:44; Mat 25:10; Luc 22:33; Hch 23:15, Hch 23:21; 2Co 9:5; 2Co 10:6, 2Co 10:16; Tit 3:1; 1Pe 3:15).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἑτοιμος
hetoimos
Thayer Definición:
1) preparado
1a) de las cosas
1a1) dispuesto
1a2) oportuno, pertinente
1b) de las personas
1b1) presto
1b1a) para hacer algo
1b1b) para recibir a uno que viene
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un antiguo nombre heteos (fitness)
Citando en la TDNT: 2:704, 266.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἕτοιμος, η, ον. Presto, dispuesto a, preparado.
A.T.
— כּוּן ni. LXX Éxo 19:11. כּוּן hi., LXX Jos 4:3. מָכוֹן, LXX Éxo 15:17. כָּסַף, LXX Sal 16:12 (Sal 17:12). מָרַט qal. LXX Eze 21:16 (Eze 21:11). מָרַט pu, LXX Eze 21:15 (Eze 21:10). עָרַךְ, LXX 2Re (2Sa 23:5). עָתוּד, LXX Est 8:13. עַתִיד, LXX Deu 32:35. עִתִּי LXX Lev 16:21. צָנַע hi., LXX Miq 6:8.
N.T.
Presto, dispuesto a, preparado.
A) Personas: Mat 24:44; Mat 25:10; Luc 12:40; Luc 22:33; Hch 23:15; Hch 23:21; 2Co 10:6; Tit 3:1; 1Pe 3:15.
B) Cosas: Mat 22:4; Mar 14:15; Luc 14:17; Jua 7:6; 2Co 9:5; 2Co 10:16; 1Pe 1:5.