Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2107 – Números de Strong
Número Strong: G2107
Lexema: εὐδοκία
Transliteración: eudokía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὐδοκία
Definición Strong:
εὐδοκία
eudokía; de un presunto compuesto de G2095 y la base de G1380; satisfacción, i.e. (subj.) deleite, u (obj.) amabilidad, deseo, propósito: — voluntad, afecto, agradar, anhelo, beneplácito, buen tiempo.
Entrada Louw-Nida: 25.8, 25.88
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2306
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָצֹון H7522
Raíces: G2095; G1380
Cognados:
G2106 (eudokéō) G2107 (eudokía)
Derivados: N/A
Sinónimos: hēdonḗ G2237; apólausis G619; thélēma G2307; epipóthēsis G1972, an earnest desire, and with the same meaning epipothía G1974; boúlēma G1013; eúnoia G2133; apodochḗ G594; homología G3671.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐδοκία) eudokia: N-NSF (3)
(εὐδοκίαν) eudokian: N-ASF (4)
(εὐδοκίας) eudokias: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2306 εὐδοκία (eudokia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 8356; G2107; TDNT Vol. 2, Pg.742 —
1. LouwNida 25.88 lo que satisface, de buen nombre, (Mat 11:26; Luc 2:14; Luc 10:21; Efe 1:5, Efe 1:9; Flp 1:15; Flp 2:13; 2Ts 1:11 +);
2. LouwNida 25.8 deseo, lo que se anhela (Rom 10:1 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐδοκία
eudokia
Thayer Definición:
1) voluntad, elección
1a) buena voluntad, intención amable, benevolencia
2) alegría, placer, satisfacción
3) deseo
3a) el deleite que cualquier cosa ausente fácilmente produce anhelo por ella
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un presunto compuesto de G2095 y la base de G1380
Citando en la TDNT: 2:742, 273.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐδοκία, ας, ἡ. Agrado, complacencia, buena voluntad, anhelo, propósito, elección.
A.T.
— רָצוֹן, LXX Sal 18:15 (Sal 19:14). תִּרְצָה, LXX Cnt 6:4 (Cnt 6:3).
N.T.,
Mat 11:26; Luc 2:14; Luc 10:21; Rom 10:1; Efe 1:5; Efe 1:9; Flp 1:15; Flp 2:13; 2Ts 1:11.