Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2112 – Números de Strong
Número Strong: G2112
Lexema: εὐθέως
Transliteración: euthéōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 87 {NA27}; 88 {Byz}; 86 {SBL}; 85 {Tisch}; 86 {WH}; 85 {Treg}; 87 {N1904}; 87 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὐθέως
Definición Strong:
εὐθέως
eudséos; adv. de G2117; directamente, i.e. en seguida o pronto: — seguida, breve, inmediatamente, instante, momento.
Entrada Louw-Nida: 67.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2311
Equivalencia Hebrea de la LXX: בַּר H1249, יָשַׁר H3474, יָשַׁר H3474, כּוּן H3559, מֵישָׁר H4339, נֶגֶד H5048, נָכֹחַ H5228, פִּתְאֹום H6597, שְׁפִי H8205, תָּכַן H8505
Raíces: G2117
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: parautíka G3910; parachrḗma G3916; suntómōs G4935; háma G260; orthṓs G3723; exaútēs G1824; tachéōs G5030; the expression en táchei en [G1722]; táchei [G5036]; tachinós G5031.
Antónimos: eschátōs G2079.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Εὐθέως) eutheōs: ADV (5)
(Εὐθὺς) euthys: ADV (2)
(εὐθέως) eutheōs: ADV (30)
(εὐθύς) euthys: ADV (1)
(εὐθὺς) euthys: ADV (49)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2311 εὐθέως (eutheōs): adv.; ≡ G2112 — LouwNida 67.53 inmediatamente, al instante… luego (Mat 4:20; Mar 7:35; Luc 5:13; Jua 5:9; Hch 9:18; Gál 1:16; Stg 1:24; 3Jn 1:14; Apo 4:2; Mat 25:15).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐθέως
eutheōs
Thayer Definición:
1) en seguida, inmediatamente, sin dilación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2117.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐθέως. adv. Al instante, en seguida, inmediatamente, pronto: פִּתְאֹם, LXX Job 5:3. Mat 4:20; Mat 8:3; Mat 13:5; Mat 14:31; Mat 20:34; Mar 7:35; Luc 21:9; Jua 6:21; Jua 18:27; Hch 9:20; Hch 17:10; Hch 21:30; Gál 1:16; Stg 1:24; 3Jn 1:14; Apo 4:2.