Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2115 – Números de Strong
Número Strong: G2115
Lexema: εὔθυμος
Transliteración: eúthymos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: εὔθυμος, εὐθύμως
Definición Strong:
εὔθυμος
eúdsumos; de G2095 y G2372; en buen espíritu, i.e. alegre: — ánimo.
Entrada Louw-Nida: 25.147
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2314, GK2315
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2095; G2372
Cognados:
—
Derivados: euthuméō G2114.
Sinónimos: alupóteros G253; hilarós G2431.
Antónimos: skuthrōpós G4659; stugnētós G4767.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐθύμως) euthymōs: ADV (1)
(εὔθυμοι) euthymoi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2314 εὔθυμος (euthymos), ον (on): adj.; ≡ G2115 — LouwNida 25.147 animado, alegre, de buen ánimo (Hch 27:36 +).
——————————
DIBGrie 2315 εὐθύμως (euthymōs): adv.; ≡ G2115 — LouwNida 25.147 gustosamente, de buena gana (NVI), alegremente, con confianza (RVA), con (mucho) gusto (LBLA, DHH), (Hch 24:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὔθυμος
euthumos
Thayer Definición:
1) bien dispuesto, amable
2) de buen ánimo, buen ánimo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2095 y G2372.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὔθυμος, ον. Animado: Hch 27:36.
εὐθύως. adv. Gustosamente, de buena gana, con confianza: Hch 24:10.