Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2135 – Números de Strong
Número Strong: G2135
Lexema: εὐνοῦχος
Transliteración: eunoûchos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 38
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὐνοῦχος
Definición Strong:
εὐνοῦχος
eunoújos; de εὐνή euné (cama) y G2192; persona castrada (siendo empleada en los dormitorios orientales); por extens. hombre impotente o soltero; por impl. chambelán (funcionario del estado): — eunuco.
Entrada Louw-Nida: 9.25, 9.28, 9.29, 37.85
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2336
Equivalencia Hebrea de la LXX: סָרִיס H5631
Raíces: G2192
Cognados:
G2135 (eunoûchos)
Derivados: eunouchízō G2134.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐνοῦχοι) eunouchoi: N-NPM (3)
(εὐνοῦχος) eunouchos: N-NSM (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2336 εὐνοῦχος (eunouchos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 6247; G2135; TDNT Vol. 2, Pg.765 —
1. LouwNida 9.25 eunuco, varón castrado (Mat 19:12 +);
2. LouwNida 9.28 varón impotente, varón no castrado pero incapaz de tener hijos (Mat 19:12 +);
3. LouwNida 9.29 célibe, que se abstiene de casarse (Mat 19:12 +);
4. LouwNida 37.85 oficial de la corte, varón que puede o no estar castrado o ser impotente (Hch 8:27, Hch 8:34, Hch 8:36, Hch 8:38, Hch 8:39 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐνοῦχος
eunouchos
Thayer Definición:
1) guardián de cama, protector de cama, superintendente de la alcoba, chambelán
1a) en el palacio de los monarcas orientales que mantienen numerosas esposas, superintendente de apartamento o harem de mujeres, un oficio en poder de los eunucos
1b) un hombre castrado, un eunuco
1b1) eunucos en las cortes orientales en poder de otros oficios mayores, en poder del eunuco etíope mencionado en Hch 8:27-39.
1c) un incapacitado naturalmente
1c1) para el matrimonio
1c2) para engendrar hijos
1d) quien se abstiene voluntariamente del matrimonio
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de eune (una cama) y G2192
Citando en la TDNT: 2:765, 277.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐνοῦχος, ου, ὁ. Eunuco: סָרִיס, LXX Gén 39:1. Mat 19:12; Hch 8:27; Hch 8:34; Hch 8:36; Hch 8:38-39.