Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2144 – Números de Strong
Número Strong: G2144
Lexema: εὐπρόσδεκτος
Transliteración: euprósdektos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὐπρόσδεκτος
Definición Strong:
εὐπρόσδεκτος
euprósdektos; de G2095 y un der. de G4327; bien recibido, i.e. aprobado, favorable: — aceptable, acepto, agradable.
Entrada Louw-Nida: 22.44, 25.86
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2347
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2095; G4327
Cognados:
G1403 (dochḗ) G1209 (déchomai) G1184 (dektós) G553 (apekdéchomai) G1523 (eisdéchomai) G587 (apódektos) G588 (apodéchomai) G2144 (euprósdektos) G4327 (prosdéchomai) G594 (apodochḗ) G1561 (ekdochḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: dektós G1184; apodektós G587; euárestos G2101, well-pleasing, acceptable, and the basic arestós G701.
Antónimos: adókimos G96.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐπροσδέκτους) euprosdektous: A-APF (1)
(εὐπρόσδεκτος) euprosdektos: A-NSF (3)
(εὐπρόσδεκτος) euprosdektos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2347 εὐπρόσδεκτος (euprosdektos), ον (on): adj.; ≡ G2144; TDNT Vol. 2, Pg.58 —
1. LouwNida 25.86 agradable, aceptable (Rom 15:16, Rom 15:31; 2Co 8:12; 1Pe 2:5 +);
2. LouwNida 22.44 verdaderamente favorable (2Co 6:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐπρόσδεκτος
euprosdektos
Thayer Definición:
1) bien recibido, aceptado y aceptable
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G2095 y un derivado de G4327
Citando en la TDNT: 2:58, 146.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐπρόσδεκτος, ον. Aceptable, admisible, agradable: Rom 15:16; Rom 15:31; 2Co 6:2; 2Co 8:12; 1Pe 2:5