Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G215 – Números de Strong
Número Strong: G215
Lexema: ἀλάλητος
Transliteración: alálētos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀλάλητος
Definición Strong:
ἀλάλητος
aláletos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G2980; indecible, que no de debe hablar: — indecible.
Entrada Louw-Nida: 33.96
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK227
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G2980
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: áphōnos G880, voiceless, soundless, having reference to the voice, whereas álalos G216 has reference to words.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλαλήτοις) alalētois: A-DPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 227 ἀλάλητος (alalētos), ον (on): adj.; ≡ G215 — LouwNida 33.96 inexpresable, indecible (RVA, RVR, LBLA), impronunciable, demasiado profundo para decirlo con palabras, de modo inarticulado, que no puede expresarse en palabras (NVI, DHH, TLA) (Rom 8:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλάλητος
alalētos
Thayer Definición:
1) no debe ser pronunciado, no se expresa con palabras
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G2980.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλάλητος, ον. Indecible, inefable: Rom 8:26.