Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2170 – Números de Strong
Número Strong: G2170
Lexema: εὐχάριστος
Transliteración: eucháristos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: εὐχάριστος
Definición Strong:
εὐχάριστος
eujáristos; de G2095 y un der. de G5483; bien favorecido, i.e. (por impl.) agradecido: — agradecido.
Entrada Louw-Nida: 25.99, 33.352
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2375
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֵן H2580
Raíces: G2095; G5483
Cognados:
G5479 (chará) G4796 (synchaírō) G2168 (eucharistéō) G2169 (eucharistía) G5485 (cháris) G5486 (chárisma) G5463 (chaírō) G5484 (chárin) G2170 (eucháristos) G5487 (charitóō) G884 (acháristos) G5483 (charízomai)
Derivados: eucharistéō G2168; eucharistía G2169.
Sinónimos: arestós G701; euárestos G2101.
Antónimos: acháristos G884.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐχάριστοι) eucharistoi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2375 εὐχάριστος (eucharistos), ον (on): adj.; ≡ G2170; TDNT Vol. 9, Pg.407 —
1. LouwNida 25.99 agradecido, una actitud de agradecimiento (Col 3:15 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 33.352 acción de dar gracias, expresar agradecimiento (Col 3:15 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐχάριστος
eucharistos
Thayer Definición:
1) consciente de favores, gratificado, agradecido
2) placentero, agradable
3) aceptable para los demás, ganador, liberal, benéfico
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G2095 y un derivado de G5483
Citando en la TDNT: 9:407, 1298.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐχάριστος, ον. Agradecido: חֵן, LXX Pro 11:16. Col 3:15.