Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2171 – Números de Strong
Número Strong: G2171
Lexema: εὐχή
Transliteración: euchḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 91
Palabras Griegas: εὐχή
Definición Strong:
εὐχή
eujé; de G2172; prop. deseo, expresado como petición a Dios, o en obligación votiva: — oración, voto.
Entrada Louw-Nida: 33.178, 33.469
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2376
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּרָד H1259, נָדַר H5087, נֶדֶר H5088, נָזַר H5144, תְּפִלָּה H8605
Raíces: G2172
Cognados:
G2172 (eúchomai) G4335 (proseuchḗ) G4336 (proseúchomai) G2171 (euchḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐχήν) euchēn: N-ASF (1)
(εὐχὴ) euchē: N-NSF (1)
(εὐχὴν) euchēn: N-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2376 εὐχή (euchē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 5624; G2171; TDNT Vol. 2, Pg.775 —
1. LouwNida 33.178 oración (Stg 5:15 +);
2. LouwNida 33.469 voto, juramento (Hch 18:18; Hch 21:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐχή
euchē
Thayer Definición:
1) una oración a Dios
2) un voto
Para sinónimos véase la entrada G5883
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2172
Citando en la TDNT: 2:775, 279.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐχή, ῆς, ἡ. Voto, juramento, súplica, oración, deseo.
A.T.
— בָּעוּ, LXX Dan 6:8 (Dan 6:7). נָדַר LXX Mal 1:14. Muchas veces נִדֶר, נֶדֶר, LXX Isa 19:21. נָזַר hi. LXX Núm 6:6. נֵזֶר LXX Núm 6:19. תְּפִלָּה, LXX Pro 15:8.
N.T.
A) Súplica, oración: Stg 5:15.
B) Voto, juramento: Hch 18:18; Hch 21:23.