Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2172 – Números de Strong
Número Strong: G2172
Lexema: εὔχομαι
Transliteración: eúchomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 6 {WH}; 7 {Treg}; 6 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 86
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὔχομαι
Definición Strong:
εὔχομαι
eújomai; voz media de un verbo prim.; desear; por impl. orar a Dios: — orar, querer, ansiar, desear, deseo.
Entrada Louw-Nida: 25.6, 33.178
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2377
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַר H631, בְּעָא H1156, חָנַן H2603, נָדַד H5074, נָדַר H5087, נָזַר H5144, נָשָׂא H5375, עָתַר H6279, פָּלָא H6381, פָּלַל H6419, תְּפִלָּה H8605
Raíces: N/A
Cognados:
G2172 (eúchomai) G4335 (proseuchḗ) G4336 (proseúchomai) G2171 (euchḗ)
Derivados: euchḗ G2171; proseúchomai G4336.
Sinónimos: erōtáō G2065; aitéō G154; déomai G1189; epikaléomai G1941; parakaléō G3870; eucharistéō G2168.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Εὐξαίμην) euxaimēn: V-ADO-1S (1)
(Εὐχόμεθα) euchometha: V-PNI-1P (1)
(εὐχόμεθα) euchometha: V-PNI-1P (1)
(εὔχεσθε) euchesthe: V-PNM-2P (1)
(εὔχομαί) euchomai: V-PNI-1S (1)
(ηὐχόμην) ēuchomēn: V-INI-1S (1)
(ηὔχοντο) ēuchonto: V-INI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2377 εὔχομαι (euchomai): vb.; ≡ DIBHeb 5623, DIBHeb 6983; G2172; TDNT Vol. 2, Pg.775 —
1. LouwNida 33.178 orar (por), (Hch 26:29; Hch 27:29; 2Co 13:7, 2Co 13:9; Stg 5:16; 3Jn 1:2 +);
2. LouwNida 25.6 desear, ansiar (Rom 9:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὔχομαι
euchomai
Thayer Definición:
1) orar a Dios
2) desear, orar, orar por
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media de un verbo primario
Citando en la TDNT: 2:775, 279.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὔχομαι. (imperf. εὐχόμην y ηὐχόμην; fut. εὔξομαι; fut. pas. εὐχθήσμαι 2 aor. εὐξάμην y ηὐξάμην; opt. aor. εὐξαίμην; perf. ηὖγμαι; 1 aor. pas. εὔχθην y ηὔχθην). Orar, desear, ansiar, hacer voto.
A.T.
— אָסַר, LXX Núm 30:10. בְּעָא, בְּעָה, LXX Dan 6:8 (Dan 6:7). נָדָה pi., LXX Amó 6:3. נָדַר, LXX Isa 19:21. נֶדֶר, LXX Pro 20:25. נָזַר, LXX Núm 6:5. נָזִיר LXX Núm 6:20. נָשָׂא pi., LXX Jer 22:27. עָתַר qal., LXX Job 33:26. עָתַר hi., LXX Job 22:27. פָּלָא hi., LXX Lev 27:2. פָּלַל hithp. LXX Job 42:10. תְּפִלָה, LXX Jer 7:16. חֲנַן ithp., LXX Dan 6:12 (Dan 6:11).
N.T.
A) Orar: Hch 26:29; 2Co 13:7; 2Co 13:9; Stg 5:16.
B) Desear, ansiar: Hch 27:29; Rom 9:3; 3Jn 1:2.