Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2190 – Números de Strong
Número Strong: G2190
Lexema: ἐχθρός
Transliteración: echthrós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 32 {NA27}; 32 {Byz}; 32 {SBL}; 32 {Tisch}; 32 {WH}; 32 {Treg}; 32 {N1904}; 32 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 455
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐχθρός
Definición Strong:
ἐχθρός
ejdsrós; de un prim. ἔχθω éjdso (odiar); odioso (pas. odioso, o act. hostil); por lo gen. como sustantivo, adversario (espec. Satanás): — enemigo.
Entrada Louw-Nida: 39.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2398
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָיַב H340, אֵיבָה H342, אָכַל H398, גֹּוי H1471, זֵר H2213, מֹות H4193, עָר H6146, עָרַב H6148, צָמַת H6789, צַר H6862, צָרַר H6887, קוּם H6965, רַע H7451, שׁוּר H7789, שָׂנֵא H8130
Raíces: N/A
Cognados:
G2190 (echthrós) G2198 (záō)
Derivados: échthra G2189.
Sinónimos: enantíos G1727; anósios G462; stugnētós G4767; bdeluktós G947; misoúmenos, the pres. pass. part. of miséō G3404.
Antónimos: phílos G5384; hetaíros G2083; oikeíos G3609; súntrophos G4939; adelphós G80.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐχθροί) echthroi: A-NPM (1)
(ἐχθρούς) echthrous: A-APM (6)
(ἐχθροὶ) echthroi: A-NPM (5)
(ἐχθροὺς) echthrous: A-APM (7)
(ἐχθροῦ) echthrou: A-GSM (1)
(ἐχθρόν) echthron: A-ASM (1)
(ἐχθρός) echthros: A-NSM (1)
(ἐχθρὲ) echthre: A-VSM (1)
(ἐχθρὸν) echthron: A-ASM (1)
(ἐχθρὸς) echthros: A-NSM (5)
(ἐχθρῶν) echthrōn: A-GPM (2)
(Ἐχθρὸς) echthros: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2398 ἐχθρός (echthros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 367, DIBHeb 7640; G2190; TDNT Vol. 2, Pg.811 — LouwNida 39.11 ser enemigo de, relativo a estar en conflicto con otra persona, usado como sustantivo en algunos contextos, un enemigo (Mat 5:43, Mat 5:44; Mat 13:28; 1Co 15:26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐχθρός
echthros
Thayer Definición:
1) odiado, aborrecido, odioso
2) hostil, que odia, y se opone a otro
2a) utilizado de los hombres como en enemistad con Dios por su pecado
2a1) opuesto (Dios) en la mente
2a2) un hombre hostil
2a3) cierto enemigo
2a4) el hostil
2a5) el diablo que es el más acérrimo enemigo del gobierno divino
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un echtho primario (odiar); odioso (pasivo, odioso o activamente hostil)
Citando en la TDNT: 2:811, 285.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐχθρός, ά, όν. Enemigo, aborrecido, odiado.
A.T.
Casi siempre אָיַב LXX Gén 49:8. אֵיבָה, LXX Eze 35:5. אָכַל LXX Jer 37:16 (Jer 30:16). אָרַב, LXX 1Re (1Sa 22:8). גּוֹי, LXX Sal 105:41 (Sal 106:41). זָר LXX Pro 6:1. מַת, LXX Sal 16:13 (Sal 17:13). עָר, LXX Dan 4:19. צָמַת hi. LXX Sal 68:5 (Sal 69:4). צַר, LXX Gén 14:20. צָרַר, LXX Sal 7:5 (Sal 7:4). קוּם hithp., (תְּקוֹמֵם); LXX Sal 138:21 (Sal 139:21). שָׂנֵא qal., LXX Éxo 23:5. שָׂנֵא pi., LXX Job 31:29. שׁוּר sust., LXX Sal 91:12 (Sal 92:11). שׁוּר pil., LXX Sal 5:9 (Sal 5:8).
N.T.
Enemigo, aborrecido: Mat 5:43-44; Mat 10:36; Mat 13:25; Mat 13:28; Mat 13:39; Mat 22:44; Mar 12:36; Luc 1:71; Luc 1:74; Luc 6:27; Luc 6:35; Luc 10:19; Luc 19:27; Luc 20:43; Hch 2:35; Hch 13:10; Rom 5:10; Rom 11:28; Rom 12:20; 1Co 15:25-26; Gál 4:16; Flp 3:18; Col 1:21; 2Ts 3:15; Heb 1:13; Heb 10:13.