Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2198 – Números de Strong
Número Strong: G2198
Lexema: ζάω
Transliteración: záō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 140 {NA27}; 142 {Byz}; 140 {SBL}; 140 {Tisch}; 140 {WH}; 140 {Treg}; 140 {N1904}; 140 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 559
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ζάω, ζῶ
Definición Strong:
ζάω
záo; verbo prim., vivir (lit. o fig.): — vida, viviente, vivir, vivo.
Entrada Louw-Nida: 23.88, 23.93, 41.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2409, GK2435
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָיָה H2421
Raíces: N/A
Cognados:
G2190 (echthrós) G2198 (záō)
Derivados: anazáō G326; zōḗ G2222; suzáō G4800.
Sinónimos: hupárchō G5225; bióō G980; diágō G1236; eimí G1510.
Antónimos: thnḗskō G2348; apothnḗskō G599; teleutáō G5053; koimáomai G2837; apogínomai G581; apóllumi G622.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ζῶ) zō: V-PAI-1S (1)
(Ζῶν) zōn: V-PAP-NSM (2)
(ζήσασα) zēsasa: V-AAP-NSF (1)
(ζήσει) zēsei: V-FAI-3S (3)
(ζήσεσθε) zēsesthe: V-FDI-2P (1)
(ζήσεται) zēsetai: V-FDI-3S (9)
(ζήσετε) zēsete: V-FAI-2P (1)
(ζήσομεν) zēsomen: V-FAI-1P (4)
(ζήσουσιν) zēsousin: V-FAI-3P (1)
(ζήσω) zēsō: V-AAS-1S (1)
(ζήσωμεν) zēsōmen: V-AAS-1P (4)
(ζήσῃ) zēsē: V-AAS-3S (1)
(ζήσῃ) zēsē: V-FDI-2S (1)
(ζώντων) zōntōn: V-PAP-GPM (5)
(ζῆν) zēn: V-PAN (12)
(ζῆτε) zēte: V-PAI-2P (1)
(ζῇ) zē: V-PAI-3S (13)
(ζῇς) zēs: V-PAI-2S (2)
(ζῶ) zō: V-PAI-1S (5)
(ζῶμεν) zōmen: V-PAI-1P (5)
(ζῶμεν) zōmen: V-PAS-1P (2)
(ζῶν) zōn: V-PAP-ASN (2)
(ζῶν) zōn: V-PAP-NSM (7)
(ζῶντα) zōnta: V-PAP-APN (1)
(ζῶντα) zōnta: V-PAP-ASM (5)
(ζῶντας) zōntas: V-PAP-APM (4)
(ζῶντες) zōntes: V-PAP-NPM (7)
(ζῶντι) zōnti: V-PAP-DSM (7)
(ζῶντος) zōntos: V-PAP-GSM (13)
(ζῶντος) zōntos: V-PAP-GSN (1)
(ζῶσα) zōsa: V-PAP-NSF (1)
(ζῶσαν) zōsan: V-PAP-ASF (5)
(ζῶσι) zōsi: V-PAS-3P (1)
(ζῶσιν) zōsin: V-PAI-3P (1)
(ζῶσιν) zōsin: V-PAS-3P (1)
(ἐζῆτε) ezēte: V-IAI-2P (1)
(ἔζησα) ezēsa: V-AAI-1S (1)
(ἔζησαν) ezēsan: V-AAI-3P (2)
(ἔζησεν) ezēsen: V-AAI-3S (4)
(ἔζων) ezōn: V-IAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ζῶ (zō): vb. [1P SG PRES IND ACT, forma contraída]; ≡ G2198 — servido por DIBGrie 2409.
——————————
DIBGrie 2409 ζάω (zaō): vb.; ≡ DIBHeb 2644, DIBHeb 2649; G2198; TDNT Vol. 2, Pg.832 —
1. LouwNida 23.88 vivir, estar vivo (Rom 7:1, Rom 7:2, Rom 7:3);
2. LouwNida 23.93 volver a vivir, vida resucitada (Rom 14:9; Mar 16:11 v.l.); El que vive (Apo 1:18);
3. LouwNida 41.2 comportarse, conducirse de una manera particular (2Ti 3:12).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζάω
zaō
Thayer Definición:
1) vivir, respirar, estar entre los vivos (no sin vida, no muerto)
2) disfrutar de la vida verdadera
2a) tener vida verdadera y digna de ese nombre
2b) activa, bendecida, sin fin en el reino de Dios
3) vivir, es decir, pasar la vida, a la manera de los vivos y de actuar
3a) de los mortales o el caracter
4) agua viva, que tiene poder vital en sí misma y ejerce el mismo sobre el alma
5) metafóricamente estar en pleno vigor
5a) ser fresco, fuerte, eficiente,
5b) como adj. activo, potente, eficaz
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario
Citando en la TDNT: 2:832, 290.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔζην. Ver ζάω, G2198.
ζάω. (imperf. ἔζην y ἔζων; fut. ζήσω y ζησόμεθα; 1 aor. ἔζησα; perf. ἔζηκα). Vivir, estar vivo, quedar vivo.
A.T.
— חָזַק, LXX Deu 11:8. Muchas veces חָיָה qal.; LXX Eze 33:10. חָיָה pi., LXX Eze 3:18. חָיָה hi., LXX Eze 13:22. חָיָה pi., LXX Deu 32:39. חֲיָה, LXX Dan 2:4. Muchas veces חַי, LXX Eze 20:31. חַיָּה sust., LXX Eze 7:13. נָצַב ni., LXX Sal 38:6 (Sal 39:5). מִחְיָה, LXX Jue 17:10. הָיָה, LXX Eze 16:22. חַיּוּת, LXX 2Re (2Sa 20:3). הַאֲרִיךְ יָמִים, LXX Pro 28:16.
N.T.
Vivir, estar vivo, quedar vivo.
A) De la vida sobrenatural de un hijo de Dios.
1) En este mundo: Jua 5:25; Jua 6:57; Rom 6:11; Rom 6:13; Rom 7:9; 2Co 13:4; Gál 2:19; Gál 2:20; Gál 5:25; Apo 3:1.
2) En la gloria de la vida venidera: Luc 10:28; Jua 6:51; Jua 6:58; Jua 11:25; Jua 14:19; Rom 1:17; Rom 8:13; Gál 3:11; 1Ts 5:10; Heb 10:38; Heb 12:9; 1Pe 4:6; 1Jn 4:9.
B) De la vida natural.
1) En contraste a la muerte, especialmente de Dios quien vive: Mat 9:18; Mat 16:16; Mat 22:32; Mat 26:63; Mat 27:63; Mar 5:23; Mar 12:27; Mar 16:11; Luc 15:32; Luc 20:38; Luc 24:5; Luc 24:23; Jua 4:50-53; Jua 6:57; Hch 1:3; Hch 9:41; Hch 10:42; Hch 14:15; Hch 20:12; Hch 25:24; Hch 28:4; Rom 7:1-3; Rom 9:26; Rom 14:8; Rom 14:9; Rom 14:11; 1Co 7:39; 1Co 15:45; 2Co 1:8; 2Co 3:3; 2Co 4:11; 2Co 6:16; 2Co 13:4; 1Ts 1:9; 1Ts 3:8; 1Ts 4:15; 1Ts 4:17; 1Ti 3:15; 1Ti 4:10; 2Ti 4:1; Heb 2:15; Heb 3:12; Heb 7:8; Heb 9:14; Heb 10:31; Heb 12:22; Stg 4:15; 1Pe 4:5; Apo 2:8; Apo 4:9; Apo 7:2; Apo 15:7; Apo 19:20; Apo 20:4-5.
2) Mencionando de qué depende el vivir: Mat 4:4; Luc 4:4; Hch 17:28; 1Co 9:14.
C) Con más precisión, del vivir en el cuerpo: Gál 2:20; Flp 1:22; Col 2:20.
D) La conducta o manera a vivir: Luc 2:36; Luc 15:13; Luc 20:38; Hch 26:5; Rom 6:2; Rom 6:10-11; Rom 8:12-13; Rom 14:7; Rom 14:8; 2Co 5:15; Gál 2:14; Gál 2:19; Gál 2:20; Col 3:7; 2Ti 3:12; Tit 2:12; 1Pe 2:24.
E) fig.: Jua 4:10-11; Jua 4:14; Jua 6:51; Jua 7:38; Hch 7:38; Rom 12:1; Heb 4:12; Heb 10:20; 1Pe 1:3; 1Pe 1:23; 1Pe 2:4.