Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2204 – Números de Strong
Número Strong: G2204
Lexema: ζέω
Transliteración: zéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ζέω
Definición Strong:
ζέω
zéo; verbo prim.; estar caliente (hervir, de líquidos; o brillar, de sólidos), i.e. (fig.) ser ferviente (anhelante): — ferviente, fervoroso.
Entrada Louw-Nida: 25.73
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2417, GK2418
Equivalencia Hebrea de la LXX: רוּם H7311, רָתַח H7570
Raíces: N/A
Cognados:
G2200 (zestós) G2204 (zéō)
Derivados: zestós G2200; zḗlos G2205.
Sinónimos: kaíō G2545.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ζέοντες) zeontes: V-PAP-NPM (1)
(ζέων) zeōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2417 ζέω (zeō): vb.; ≡ G2204; TDNT Vol. 2, Pg.875 — LouwNida 25.73 ζέω τῷ πνεύματι (zeō tō pneumati), mostrar entusiasmo, tener gran fervor (Hch 18:25; Rom 12:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζέω
zeō
Thayer Definición:
1) hervir con el calor, estar caliente
1a) usado de agua
1b) metafóricamente
1b1) se utiliza de hirviendo en ira, amor, celo, por lo que es bueno o malo, etc.
1b2) fervientes en espíritu, dicho de celo por lo que es bueno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario
Citando en la TDNT: 2:875, 296.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ζέω. (imperf. ἔζεον; fut. ζέσω; 1 aor. ἔζεσα; 1 aor. pas. ἐζέσθην; perf. ἔζεκα; perf. pas. ἔζεσμαι). Hervir, ζέων τῷ πνεύματι = Con entusiasmo, con espíritu fervoroso.
A.T.
— רוּם LXX Éxo 16:20 רֶתַח, LXX Eze 24:5.
N.T.,
Hch 18:25; Rom 12:11.