Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2210 – Números de Strong
Número Strong: G2210
Lexema: ζημιόω
Transliteración: zēmióō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ζημιόω
Definición Strong:
ζημιόω
zemióo; de G2209; lastimar, herir, i.e. (refl. o pas.) experimentar detrimento: — padecer, perder, pérdida, sufrir, destruir.
Entrada Louw-Nida: 38.7, 57.69
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2423
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָשָׂא H5375, עָנַשׁ H6064
Raíces: G2209
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apóllumi G622.
Antónimos: kerdaínō G2770; diapragmateúomai G1281; apolambánō G618; ōpheloúmai G5623; sumphérō G4851.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ζημιωθήσεται) zēmiōthēsetai: V-FPI-3S (1)
(ζημιωθείς) zēmiōtheis: V-APP-NSM (1)
(ζημιωθῆναι) zēmiōthēnai: V-APN (1)
(ζημιωθῆτε) zēmiōthēte: V-APS-2P (1)
(ζημιωθῇ) zēmiōthē: V-APS-3S (1)
(ἐζημιώθην) ezēmiōthēn: V-API-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2423 ζημιόομαι (zēmioomai), ζημιόω (zēmioō): vb.; ≡ G2210; TDNT Vol. 2, Pg.888 —
1. LouwNida 57.69 sufrir pérdida, sufrir daño, perjuicio (Mat 16:26; Mar 8:36; Luc 9:25; 1Co 3:15; 2Co 7:9; Flp 3:8 +);
2. LouwNida 38.7 sufrir un castigo (1Co 3:15 +), para otra interpretación de esto versículo, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζημιόω
zēmioō
Thayer Definición:
1) afectar con daño, hacer daño a
2) sostener el daño, recibir lesión, sufrir pérdida
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2209
Citando en la TDNT: 2:888, 299.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ζημιόω. (fut. pas. ζημιωθήσομαι; 1 aor. pas. ἐζημιώθην). Sufrir pérdida o daño, ser castigado.
A.T.
— נָשָׁא עֹנֶשׁ LXX Pro 19:19. עָנַשׁ qal., LXX Pro 17:26. עָנַשׁ ni., LXX Pro 22:3.
N.T.;
Mat 16:26; Mar 8:36; Luc 9:25; 2Co 7:9; Flp 3:8.