Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2219 – Números de Strong
Número Strong: G2219
Lexema: ζύμη
Transliteración: zýmē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ζύμη
Definición Strong:
ζύμη
zúme; prob. de G2204; fermento (como hirviendo): — levadura.
Entrada Louw-Nida: 5.11, 88.237
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2434
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָמֵץ H2557, שְׂאֹר H7603
Raíces: G2204
Cognados:
G2220 (zymóō) G2219 (zýmē) G106 (ázymos)
Derivados: ázumos G106; zumóō G2220.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ζύμη) zymē: N-NSF (2)
(ζύμην) zymēn: N-ASF (1)
(ζύμης) zymēs: N-GSF (6)
(ζύμῃ) zymē: N-DSF (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2434 ζύμη (zymē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 2809, DIBHeb 8419; G2219; TDNT Vol. 2, Pg.902 —
1. LouwNida 5.11 levadura, leudante, fermento que hace crecer una masa (Mat 13:33; Luc 13:21; 1Co 5:6-8; Gál 5:9 +);
2. LouwNida 88.237 falso, hipócrita (enseñanza), (Mat 16:6, Mat 16:11, Mat 16:12; Mar 8:15; Luc 12:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζύμη
zumē
Thayer Definición:
1) levadura
2) metafóricamente de la corrupción mental y moral empedernida, vista en su tendencia a infectar a otras personas
La levadura se aplica a aquello que, aunque pequeño en cantidad, sin embargo, por su influencia penetra a fondo una cosa; ya sea en un sentido como en la parábola Mat 13:33; o en un mal sentido, de una influencia perniciosa, “un poco de levadura leuda toda la masa”
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G2204
Citando en la TDNT: 2:902, 302.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ζύμη, ης, ἡ. Levadura.
A.T.
— חָמֵץ LXX Deu 16:3. שְׂאֹר, LXX Lev 2:11.
N.T.
A) lit.: Mat 13:33; Mat 16:12; Luc 13:21; 1Co 5:6; Gál 5:9.
B) fig.: Mat 16:6; Mat 16:11; Mar 8:15; Luc 12:1; 1Co 5:7-8.