Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2224 – Números de Strong
Número Strong: G2224
Lexema: ζώννυμι
Transliteración: zṓnnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 2 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: ζώννυμι, ζωννύω, ζώννυμι / ζωννύω
Definición Strong:
ζώννυμι
zónnumi; de G2223; atar, ceñir, sujetar alrededor (espec. con un cinturón): — ceñir.
Entrada Louw-Nida: 49.8, 49.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2439, GK2440
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַר H247, אָסַר H631, חָבַשׁ H2280, חָגַר H2296, שׂוּם H7760
Raíces: G2223
Cognados:
G2224 (zṓnnymi) G2223 (zṓnē) G1241 (diazṓnnymi) G4024 (perizṓnnymi)
Derivados: anazṓnnumi G328; diazṓnnumi G1241; zṓnē G2230; perizṓnnumi G4024; hupozṓnnumi G5269.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ζῶσαι) zōsai: V-AMM-2S (1)
(ζώσει) zōsei: V-FAI-3S (1)
(ἐζώννυες) ezōnnyes: V-IAI-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2439 ζώννυμι (zōnnymi): vb.; ≡ DIBHeb 2520; G2224; TDNT Vol. 5, Pg.302 —
1. LouwNida 49.14 ceñirse, ponerse un cinto o faja (Hch 12:8 +);
2. LouwNida 49.8 vestirse, ataviarse (incluyendo un cinto), (Jua 21:18 (2x)), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
——————————
DIBGrie 2440 ζωννύω (zōnnyō): vb.; ≡ G2224 — foma alternativa del léxico; ver DIBGrie 2439.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζώννυμι
zōnnumi
Thayer Definición:
1) ceñir
2) ceñirse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2223
Citando en la TDNT: 5:302, 702.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ζώννυμι y ζωννύω. (fut. ζώσω; 1 aor. ἔζωσα; 1 aor. pas. ἐζώσθην; perf. pas. ἔ̓ζωμαι). Ajustarse el cinturón, ceñirse, vestirse.
A.T.
— אָזַר, LXX Job 38:3. אֵזוֹר, LXX Isa 11:5. אָסַר, LXX EsdB 14:12 (Neh 4:12) (Neh 4:18). חָבַשׁ, LXX Eze 16:10. חָגַר, LXX Éxo 29:9. חֲגוֹר LXX 2Re (2Sa 20:8). חָגוֹר, LXX Eze 23:15. שִׁים, LXX 3Re 20:27 (1Re 21:27).
N.T.,
Jua 21:18; Hch 12:8.