Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2227 – Números de Strong
Número Strong: G2227
Lexema: ζωοποιέω
Transliteración: zōopoiéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 12 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ζωοποιέω, ζῳοποιέω, ζώοποιέω
Definición Strong:
ζωοποιέω
zoopoiéo; de lo mismo que G2226 y G4160; (re-) vitalizar (lit. o fig.): — dar vida, vivificante, vivificar.
Entrada Louw-Nida: 23.92
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2443
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָיָה H2421
Raíces: G2226; G4160
Cognados:
G2225 (zōogonéō) G1186 (déndron) G2226 (zōon) G2222 (zōḗ) G326 (anazáō) G2227 (zōopoiéō) G2198 (záō)
Derivados: suzōopoiéō G4806.
Sinónimos: zōogonéō G2225; anazáō G326; anazōpuréō G329.
Antónimos: thanatóō G2289; apokteínō G615; thúō G2380; phoneúō G5407; anairéō G337.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ζωοποιήσει) zōopoiēsei: V-FAI-3S (1)
(ζωοποιεῖ) zōopoiei: V-PAI-3S (3)
(ζωοποιεῖται) zōopoieitai: V-PPI-3S (1)
(ζωοποιηθήσονται) zōopoiēthēsontai: V-FPI-3P (1)
(ζωοποιηθεὶς) zōopoiētheis: V-APP-NSM (1)
(ζωοποιοῦν) zōopoioun: V-PAP-ASN (1)
(ζωοποιοῦν) zōopoioun: V-PAP-NSN (1)
(ζωοποιοῦντος) zōopoiountos: V-PAP-GSM (1)
(ζωοποιῆσαι) zōopoiēsai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2443 ζῳοποιέω (zōopoieō): vb.; ≡ G2227; TDNT Vol. 2, Pg.874;— LouwNida 23.92 hacer vivir, dar vida a, impartir vida a (Jua 5:21 (2x); Jua 6:63; Rom 4:17; Rom 8:11; 1Co 15:22, 1Co 15:36, 1Co 15:45; 2Co 3:6; Gál 3:21; 1Pe 3:18 +).
DIBGrie 2444 η (ē): letra simple del alfabeto griego (no se encuentra en GNT); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ζωοποιέω
zōopoieō
Thayer Definición:
1) producir vida, engendrar o sostener vida joven
2) hacer vivir, causar vivir, dar vida
2a) por el poder espiritual para despertar y fortalecer
2b) restaurar a la vida
2c) incrementar la vida: así de la vida física
2d) del espíritu, vivificando como respecta al espíritu, dotado de nuevos y mayores poderes de la vida
3) metafóricamente, de las semillas aceleradas a la vida, es decir, germinando, brotando, creciendo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G2226 y G4160
Citando en la TDNT: 2:874, 290.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ζῳοποιέω. (fut. ζῳοποιήσω; 1 aor. ἐζῳοποίησα; 1 aor. pas. ἐζῳοποιήθην). Dar vida, vivificar.
A.T.
— חָיָה pi., LXX Sal 70:20 (Sal 71:20). חָיָה hi., LXX 4Re (2Re 5:7).
N.T.,
Jua 5:21; Jua 6:63; Rom 4:17; Rom 8:11; 1Co 15:22; 1Co 15:36; 1Co 15:45; 2Co 3:6; Gál 3:21; 1Pe 3:18.