Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2237 – Números de Strong
Número Strong: G2237
Lexema: ἡδονή
Transliteración: hēdonḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: ἡδονή
Definición Strong:
ἡδονή
jedoné; de ἁνδάνω jandáno (complacer); deleite sensual; por impl. deseo: — pasión, placer, deleite, delicia.
Entrada Louw-Nida: 25.27, 25.111
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2454
Equivalencia Hebrea de la LXX: טַעַם H2940, שִׂיחַ H7879
Raíces: N/A
Cognados:
G5369 (philḗdonos) G2237 (hēdonḗ)
Derivados: philḗdonos G5369.
Sinónimos: epithumía G1939; órexis G3715; páthos G3806; euphrosúnē G2167; aréskeia G699; apólausis G619.
Antónimos: pónos G4192; odúnē G3601; lúpē G3077; ōdín G5604; brugmós G1030; pikría G4088; stenochōría G4730.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἡδοναῖς) hēdonais: N-DPF (2)
(ἡδονὴν) hēdonēn: N-ASF (1)
(ἡδονῶν) hēdonōn: N-GPF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2454 ἡδονή (hēdonē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2237; TDNT Vol. 2, Pg.909 —
1. LouwNida 25.111 placer, gusto, algo que uno realmente disfruta hacer (Luc 8:14; Stg 4:3; 2Pe 2:13 +);
2. LouwNida 25.27 pasión, deseo (sexual) (Tit 3:3; Stg 4:1 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἡδονή
hēdonē
Thayer Definición:
1) placer
2) los deseos de placer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de handano (por favor)
Citando en la TDNT: 2:909, 303.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἡδονή, ῆς, ἡ. Sabor, placer, alegría, lascivia, pasión: טַעַם LXX Núm 11:8. Luc 8:14; Tit 3:3; Stg 4:1; 2Pe 2:13.