Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2240 – Números de Strong
Número Strong: G2240
Lexema: ἥκω
Transliteración: hḗkō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 26 {NA27}; 27 {Byz}; 27 {SBL}; 26 {Tisch}; 24 {WH}; 26 {Treg}; 25 {N1904}; 26 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 245
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἥκω
Definición Strong:
ἥκω
jéko; verbo prim.; llegar, i.e. estar presente (lit. o fig.): — llegar, venir.
Entrada Louw-Nida: 13.112, 15.84, 85.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2457
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, הָלַךְ H1980, חוּל H2342, חָרַף H2778, יָצָא H3318, נָהַר H5102, עָבַר H5674, עָטָה H5844, עָלָה H5927, עָמַד H5975, קוּם H6965, שׁוּב H7725, שָׁכַן H7931, שָׁרַת H8334
Raíces: N/A
Cognados:
G2240 (hḗkō)
Derivados: anḗkō G433; kathḗkō G2520.
Sinónimos: érchomai G2064; epérchomai G1904; aphiknéomai G864; enístēmi G1764; ephístēmi G2186 and phthánō G5348; parístēmi G3936; proseggízō G4331.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἥκασιν) hēkasin: V-RAI-3P (1)
(ἥκει) hēkei: V-PAI-3S (4)
(ἥκω) hēkō: V-PAI-1S (3)
(ἥξει) hēxei: V-FAI-3S (7)
(ἥξουσιν) hēxousin: V-FAI-3P (6)
(ἥξω) hēxō: V-AAS-1S (1)
(ἥξω) hēxō: V-FAI-1S (2)
(Ἥξει) hēxei: V-FAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2457 ἥκω (hēkō): vb.; ≡ G2240; TDNT Vol. 2, Pg.926 —
1. LouwNida 15.84 arribar, haber llegado (Jua 4:47; Jua 8:42);
2. LouwNida 85.10 estar aquí, estar presente, con la implicación el arribo sin que eso suponga estar presente (Jua 8:42), para otra interpretación ver anterior;
3. LouwNida 13.112 suceder, ocurrir (Mat 24:14; Luc 13:35; 2Pe 3:10).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἥκω
hēkō
Thayer Definición:
1) haber venido, haber llegado, estar presente
2) metafóricamente
2a) venir a uno, es decir, buscar una intimidad con uno, convertirse en su seguidor: venir sobre uno (inesperadamente)
2b) venir sobre uno, de cosas aguantadas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario
Citando en la TDNT: 2:926, 306.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἤκω. (imperf. ἧκον; fut. ἥξω; 1 aor. ἧξα; perf. ἧκα). Venir, llegar, estar presente, haber llegado.
A.T.
— אָתָה, LXX Job 16:22. La mayoría de las veces בּוֹא qal., LXX Gén 6:13. בּוֹא ho. LXX Lev 13:9. הָלַךְ LXX Jer 43:14 (Jer 36:14). חוּל, LXX Jer 23:19. חָרַף, LXX Isa 18:6. יָצָא, LXX Dan 11:44. נָהַר, LXX Isa 2:2. עָבַר, LXX Isa 8:21. עָלָה, LXX 1Re (1Sa 29:9). עָמַד, LXX Isa 61:5. קוּם, LXX Gén 41:30. שׁוּב, LXX Gén 18:10. שָׁכַן, LXX Pro 10:30. שָׁרַת pi., LXX Isa 60:7.
N.T.
Venir, llegar, estar presente, haber llegado.
A) De persona: Mat 24:50; Luc 12:46; Luc 15:27; Jua 4:47; T.R. Hch 28:23; Heb 10:7; Heb 10:9; Heb 10:37; 1Jn 5:20; Apo 2:25; Apo 3:3; Apo 3:9.
B) De cosas: Mat 23:36; Mat 24:14; Luc 13:35; Luc 19:43; Jua 2:4; 2Pe 3:10; Apo 18:8.
C) En sentido teológico: Jua 6:37; Jua 8:42; Apo 15:4.