Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2271 – Números de Strong
Número Strong: G2271
Lexema: ἡσυχία
Transliteración: hēsychía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Palabras Griegas: ἡσυχία
Definición Strong:
ἡσυχία
jesujía; fem. de G2272: — silencio, sosegadamente.
Entrada Louw-Nida: 22.43, 33.119, 88.103
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2484
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֲחַסְבַּי H308, בֶּטַח H983, חָרַשׁ H2790, שָׁלֵו H7961, שָׁקַט H8252, תָּמַם H8552
Raíces: G2272
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: galḗnē G1055; eirḗnē G1515; sigḗ G4602.
Antónimos: thórubos G2351; homilía G3657; tarachḗ G5016; lógos G3056; laliá G2981; kínēsis G2796.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἡσυχίαν) hēsychian: N-ASF (1)
(ἡσυχίας) hēsychias: N-GSF (1)
(ἡσυχίᾳ) hēsychia: N-DSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2484 ἡσυχία (hēsychia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2271 —
1. LouwNida 22.43 circunstancias apacibles, ausencia de disturbio (2Ts 3:12 +), para otro enfoque, ver anterior;
2. LouwNida 33.119 silencio (Hch 22:2; 1Ti 2:11, 1Ti 2:12 +; Hch 21:40 v.l. NA26);
3. LouwNida 88.103 vida apacible, sentar cabeza (2Ts 3:12 +), para otra interpretación, ver arriba.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἡσυχία
hēsuchia
Thayer Definición:
1) tranquilidad
1a) descripción de la vida de uno que se queda en casa haciendo su propio trabajo, y no se entromete oficiosamente en los asuntos de los demás
2) silencio
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2272.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἡσυχία, ας, ἡ. Silencio, tranquilidad, descanso.
A.T.
— אִישׁוֹן LXX Pro 7:9. חָרַשׁ hiph., LXX Pro 11:12. שָׁלֵו, LXX 1Cr 4:40. שָׁקַט hiph; LXX Job 34:29. שֶׁקֶט, 1Cr 22:90. תָּמַם, LXX Jos 5:8. בֶּטַח, LXX Eze 38:11.
N.T.
A) Silencio: Hch 22:2; 1Ti 2:11-12.
B) Tranquilidad: 2Ts 3:12.