Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2274 – Números de Strong
Número Strong: G2274
Lexema: ἡττάω
Transliteración: hēttáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Palabras Griegas: ἡττάω, ἑσσόομαι, ἡττάομαι
Definición Strong:
ἡττάω
jettáo; de lo mismo que G2276; empeorar, i.e. desterrar (lit. o fig.); por impl. calificar más bajo: — menos, vencido.
Entrada Louw-Nida: 39.61, 88.134
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2273, GK2487
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּגַד H898, דָּקַר H1856, חָתַת H2865, מָסַס H4549, רָשַׁע H7561
Raíces: G2276
Cognados:
—
Derivados: hḗttēma G2275.
Sinónimos: nikáō G3528; katakurieúō G2634; kurieúō G2961; kerdaínō G2770; kratéō G2902.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἡσσώθητε) hēssōthēte: V-API-2P (1)
(ἡττῶνται) hēttōntai: V-PNI-3P (1)
(ἥττηται) hēttētai: V-RNI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2273 ἑσσόομαι (hessoomai): vb.; ≡ G2274 — LouwNida 88.134 ser maltratado, ser inferior, ser considerado menos (2Co 12:13 +).
——————————
DIBGrie 2487 ἡττάομαι (hēttaomai): vb.; ≡ G2274 — LouwNida 39.61 ser derrotado, ser dominado, ser vencido (2Pe 2:19, 2Pe 2:20 +; 2Co 12:13 v.l. BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἡττάω
hēttaō
Thayer Definición:
1) hacer menos, inferior, vencer
1a) hacerse inferior
1b) superar, estambre, ser conquistado por uno, obligado a ceder a uno
1c) sostener una cosa inferior, puesto por debajo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G2276.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἑσσόομαι. Ver ἡττάω G2274. (1 aor. ἠσσώθην). Ser inferior: 2Co 12:13.
ἡττάω. o ἡσσάω. Ver ἐσσόομαι. (fut. ἡττήσω; fut. pas. ἡττηθήσομαι; 1 aor. pas. ἡττήθην; perf. pas. ἥττημαι). Vencer. Voz pas. Ser vencido o dominado, ser tratado como inferior.
A.T.
— בָּגַד, LXX Isa 33:1. דָּקַר ni., LXX Isa 13:15. חָתַת qal., LXX Jer 31:1 (Jer 48:1). חָתַת ni., LXX Isa 51:7. מָסַס ni., LXX Isa 19:1. רָשַׁע hi., LXX Isa 54:17.
N.T.
Voz pas. Ser vencido o dominado, ser tratado como inferior: T.R., 2Co 12:13; 2Pe 2:19-20.