Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2279 – Números de Strong
Número Strong: G2279
Lexema: ἦχος
Transliteración: ēchos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 3 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Palabras Griegas: ἦχος, ἦχοσ1, ἦχοσ2, ἠχώ, ὴχος
Definición Strong:
ἦχος
éjos; de afin. incierta; ruido fuerte o confuso («eco»), i.e. rugir; fig. rumor: — estruendo, fama, sonido.
Entrada Louw-Nida: 14.75, 33.211
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2491, GK2492, GK2493
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹחַ H255, הָמֹון H1995, שָׁאֹון H7588, תָּקַע H8628
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: ēchéō G2278.
Sinónimos: phḗmē G5345; lógos G3056; phōnḗ G5456; phthóggos G5353.
Antónimos: sigḗ G4602; hēsuchía G2271.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἤχους) ēchous: N-GSN (1)
(ἤχῳ) ēchō: N-DSM (1)
(ἦχος) ēchos: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2491 I. ἦχος (ēchos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [ver también DIBGrie 2492]; ≡ G2279 —
1. LouwNida 33.211 información, noticia, informe (Luc 4:37 +);
2. LouwNida 14.75 sonido potente (Hch 2:2); sonido de trompeta (Heb 12:19 +).
——————————
DIBGrie 2492 II. ἦχος (ēchos), ους (ous), τό (to): s.neu. [ver también DIBGrie 2491]; ≡ G2279 — LouwNida 14.75 sonido, rugido, ruido (del mar) (Luc 21:25 +).
——————————
DIBGrie 2493 ἠχώ (ēchō), οῦς (ous), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2279 — forma alternativa del léxico basada en la acentuación genitiva un ruido (Luc 21:25 v.l.); ver DIBGrie 2492.
DIBGrie 2494 θ (th): letra simple del alfabeto griego (no aparece en el NTG); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἦχος
ēchos
Thayer Definición:
1) un sonido, ruido
1a) hablado del rugido de las olas del mar
2) rumor, informe
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἦχος, ου, ὁ. Estruendo, ruido, bramido, sonido, fama, noticias. ἤχους, τό. estruendo, ruido, bramido.
A.T.
— אֹחַ LXX Isa 13:21. שָׁאוֹן, LXX Sal 64:8 (Sal 65:7). תָּקַע, LXX Pro 11:15. תֵּקַע, LXX Sal 150:3. הָמוֹן, LXX Jer 28:16.
N.T.,
Luc 21:25.