Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G230 – Números de Strong
Número Strong: G230
Lexema: ἀληθῶς
Transliteración: alēthōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 21 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀληθῶς
Definición Strong:
ἀληθῶς
aledsós; adv. de G227; verdaderamente: — verdad, verdaderamente, verdadero.
Entrada Louw-Nida: 70.3
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK242
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיפֹה H375, אָמֵן H543, גַּם H1571, יַצִּיב H3330, צְדָא H6656
Raíces: G227
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: óntōs G3689; gár G1063; kaí G2532, and, followed by gár, for, kaí gár; allá G235, but, followed by kaí, allá kaí; kaí G2532 preceded by the particle ge G1065; mḗti G1509; pántōs G3843; naí G3483; gnēsíōs G1104; amḗn G281; dḗpou G1222.
Antónimos: tácha G5029; ára G686; mḗpōs G3381; pṓs G4459.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀληθῶς) alēthōs: ADV (12)
(Ἀληθῶς) alēthōs: ADV (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 242 ἀληθῶς (alēthōs): adv.; ≡ G230 — LouwNida 70.3 realmente, verdaderamente, con seguridad, con certeza (Mat 14:33; Mar 14:70; Luc 9:27; Jua 1:47; Jua 4:42; Jua 8:31; 1Ts 2:13; 1Jn 2:5).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀληθῶς
alēthōs
Thayer Definición:
1) en verdad, de una verdad, en realidad, con toda seguridad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G227.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀληθῶς. adv. Verdaderamente, realmente, en verdad, francamente.
A.T.
— אָמֵן LXX Jer 35:6 (Jer 28:6). אָמְנָה, LXX Gén 20:12. אָמְנָם, LXX Rut 3:12. אֻמְנָם; LXX Gén 18:13. אֱמֶת, LXX Deu 17:4. אֵפוֹא, LXX Éxo 33:16. גַּם, LXX 1Re (1Sa 22:7). יַצִּיב, LXX Dan 3:24 (Dan 3:24). צְדָא, LXX Dan 3:14.
N.T.
A) adv. modificando un verbo. Ciertamente, verdaderamente, de veras, por cierto, en verdad: Mat 14:33; Mat 26:73; Mat 27:54; Mar 14:70; Mar 15:39; Luc 9:27; Luc 12:44; Luc 21:3; Jua 4:42; Jua 6:14; Jua 7:26; Jua 7:40; Jua 8:31; Jua 17:8; Hch 12:11; 1Ts 2:13; 1Jn 2:5.
B) Usado como adj. en relación atributiva con un sustativo: Jua 1:47.