Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2322 – Números de Strong
Número Strong: G2322
Lexema: θεραπεία
Transliteración: therapeía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 4 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: θεραπεία, οἰκετεία
Definición Strong:
θεραπεία
dserapeía; de G2323; atención, asistencia (espec. médica, i.e. cura); fig. y colec. doméstico: — sanidad, casa.
Entrada Louw-Nida: 23.139, 46.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2542
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָרוּק H4795, עֶבֶד H5650, עֲצָרָה H6116, תְּרָפִים H8655
Raíces: G2323
Cognados:
G2322 (therapeía) G2323 (therapeúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: íama G2386; íasis G2392; oiketeía; diakonía G1248; ōphéleia G5622; sumphéron G4851; euergesía G2108; chrēstótēs G5544.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θεραπείαν) therapeian: N-ASF (1)
(θεραπείας) therapeias: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2542 θεραπεία (therapeia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2322; TDNT Vol. 3, Pg.131 —
1. LouwNida 23.139 curación (Luc 9:11; Apo 22:2 +);
2. LouwNida 46.6 servidumbre de la casa, los que proveen servicio y cuidado (Luc 12:42 +; Mat 24:45 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θεραπεία
therapeia
Thayer Definición:
1) servicio prestado por uno a otro
2) especificamente. servicio médico: curar, sanar
3) El servicio de los hogares
3a) del cuerpo de asistentes, sirvientes, empleados domésticos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2323
Citando en la TDNT: 3:131, 331.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θεραπεία, ας, ἡ. Curación, servidumbre de la casa.
A.T.
— מְרוּקִים, LXX Est 2:12. עֶבֶר, LXX Gén 45:16. עֲצָרה, LXX Joe 1:14. תְּרָפִים LXX 1Re (1Sa 15:23).
N.T.
T.R., Mat 24:45; Luc 9:11; Luc 12:42; Apo 22:2.