Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2344 – Números de Strong
Número Strong: G2344
Lexema: θησαυρός
Transliteración: thēsaurós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 17 {NA27}; 18 {Byz}; 17 {SBL}; 17 {Tisch}; 17 {WH}; 17 {Treg}; 17 {N1904}; 17 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 93
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θησαυρός
Definición Strong:
θησαυρός
dsesaurós; de G5087; depósito, i.e. riqueza (lit. o fig.): — tesoro.
Entrada Louw-Nida: 6.140, 7.32, 65.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2565
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹוצָר H214, בַּר H1249, גֶּנֶז H1595, הֵיכָל H1964, חֹסֶן H2633, לִשְׁכָּה H3957, מַטְמֹון H4301, תְּבוּאָה H8393
Raíces: G5087
Cognados:
G2343 (thēsaurízō) G2344 (thēsaurós)
Derivados: thēsaurízō G2343.
Sinónimos: gáza G1047; gazophulákion G1049; korbanás G2878; perisseía G4050; ploútos G4149; hadrótēs G100; tameíon G5009.
Antónimos: ptōcheía G4432.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θησαυροὶ) thēsauroi: N-NPM (1)
(θησαυροὺς) thēsaurous: N-APM (3)
(θησαυροῦ) thēsaurou: N-GSM (4)
(θησαυρός) thēsauros: N-NSM (1)
(θησαυρὸν) thēsauron: N-ASM (5)
(θησαυρὸς) thēsauros: N-NSM (1)
(θησαυρῶν) thēsaurōn: N-GPM (1)
(θησαυρῷ) thēsaurō: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2565 θησαυρός (thēsauros), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 238; G2344; TDNT Vol. 3, Pg.136 —
1. LouwNida 7.32 depósito (Mat 13:52);
2. LouwNida 6.140 cofre (Mat 2:11);
3. LouwNida 65.10 tesoro, riqueza, lo que se acumula debido a su valor (Mat 19:21).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θησαυρός
thēsauros
Thayer Definición:
1) el lugar en el que se recogen y se ponen las cosas buenas y preciosas
1a) un ataúd, caja, u otro recipiente, en el que se guardan objetos de valor
1b) una tesorería
1c) almacén, depósito, recámara
2) las cosas colocadas en una tesorería, tesoros coleccionados
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5087
Citando en la TDNT: 3:136, 333.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θησαυρός, ου, ὁ. Tesoro, riqueza, depósito, cofre.
A.T.
Casi siempre אוֹצָר, LXX Deu 28:12. בֵּית הָאוֹצָר, LXX Mal 3:10. בַּר, LXX Amó 8:5. גְּנָזִים, LXX Eze 27:24. הֵיכָל, LXX Joe 4:5 (Joe 3:5). חֹסֶן, LXX Isa 33:6. לִשְׁכָּה, LXX EsdB 20:40 (Neh 10:40) (Neh 10:39). מַטְמוֹן, LXX Gén 43:23. תְּבוּאָה, LXX Pro 3:14
N.T.
A) Tesoro, riqueza: Mat 6:19-21; Mat 13:44; Mar 10:21; Luc 12:33-34; Luc 18:22; 2Co 4:7; Col 2:3.
B) Depósito, cofre: Mat 2:11; Mat 13:52.