Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2351 – Números de Strong
Número Strong: G2351
Lexema: θόρυβος
Transliteración: thórybos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θόρυβος
Definición Strong:
θόρυβος
dsórubos; de la base de G2360; disturbio: — alboroto.
Entrada Louw-Nida: 14.79, 39.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2573
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֲבֹוי H17, הָמֹון H1995, מְהוּמָה H4103, פַּחַד H6343, רָעַד H7460, תְּרוּעָה H8643
Raíces: G2360
Cognados:
G5182 (tyrbázō) G2350 (thorybéō) G2351 (thórybos)
Derivados: thorubéō G2350.
Sinónimos: akatastasía G181; rhoizēdón G4500; thlípsis G2347, affliction, tribulation, and its syn.
Antónimos: galḗnē G1055; sigḗ G4602; hēsuchía G2271.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θορύβου) thorybou: N-GSM (1)
(θόρυβον) thorybon: N-ASM (3)
(θόρυβος) thorybos: N-NSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2573 θόρυβος (thorybos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G2351 —
1. LouwNida 14.79 clamor, alboroto, conmoción, disturbio, no necesariamente una revuelta (Mar 5:38; Hch 21:34; Hch 24:18 +);
2. LouwNida 39.42 revuelta, oposición violenta a la autoridad (Mat 26:5; Mat 27:24; Mar 14:2; Hch 20:1 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
DIBGrie 2574 θραυματίζω (thraumatizō): vb.— romper (Luc 4:18 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θόρυβος
thorubos
Thayer Definición:
1) un ruido, tumulto, alboroto
1a) de las personas gimiendo
1b) de una multitud clamorosa y emocionada
1c) de personas desenfrenadas
2) un tumulto, como una violación del orden público
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G2360.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θόρυβος, ου, ὁ. Alboroto, desorden, tumulto, confusión, disturbio.
A.T.
— אֲבוֹי; LXX Pro 23:29. הָמוֹן, LXX Eze 7:11. מְהוּמָה, LXX Eze 7:5. פַּחַד, LXX Pro 1:27. רָעַד hi., LXX EsdB 10:9 (Esd 10:9). תְּרוּעָה LXX Jer 30:2 (Jer 49:2).
N.T.
Alboroto, tumulto, confusión, disturbio: Mat 26:5; Mat 27:24; Mar 5:38; Mar 14:2; Hch 20:1; Hch 21:34; Hch 24:18.