Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2352 – Números de Strong
Número Strong: G2352
Lexema: θραύω
Transliteración: thraúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Palabras Griegas: θραύω, θραυματίζω
Definición Strong:
θραύω
dsraúo; verbo prim.; triturar: — oprimir. Comp. G4486.
Entrada Louw-Nida: 22.22
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2575
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָפַז H2648, מוּג H4127, מָחַץ H4272, מָסַס H4549, נָגַף H5062, נָשַׁת H5405, עָצַב H6087, עָרַץ H6206, פָּרַץ H6555, רָעַץ H7492, רָצַץ H7533
Raíces: G4486
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: suntríbō G4937; diarrḗssō G1284.
Antónimos: kolláō G2853; proskolláō G4347.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(τεθραυσμένους) tethrausmenous: V-RPP-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2575 θραύω (thrauō): vb.; ≡ G2352 — LouwNida 22.22 oprimir, (voz pasiva) ser oprimido, ser esclavizado (Luc 4:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θραύω
thrauō
Thayer Definición:
1) romper, romper en pedazos, hacer astillas, herir
Para sinónimos véase la entrada G5850
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θραύω. (fut. θραύσω; 1 aor. ἔθραυσα; 1 aor. pas. ἐθραύσθην; perf. pas. τέθραυσμαι y τέθραυμαι). Oprimir, romper, destruir, tributar.
A.T.
— חָפַז, LXX Deu 20:3. מוּג LXX Eze 21:20 (Eze 21:15).מָחַץ, LXX Núm 24:17. מָסַס, LXX Eze 21:12 (Eze 21:7). נָגַף qal., LXX 2Re (2Sa 12:15). נָגַף ni., LXX 2Cr 6:24. נֶגֶף, LXX Núm 17:11 (Núm 16:46). נָשַׁת, LXX Jer 28:30 (Jer 51:30). עָצַב ni., LXX 1Re (1Sa 20:34). עָרַץ, LXX Isa 2:19. פָּרַץ, LXX 2Cr 20:37. רָעַץ, LXX Éxo 15:6. רָצַץ LXX Isa 42:4.
N.T.
Oprimir: Luc 4:18.