Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2358 – Números de Strong
Número Strong: G2358
Lexema: θριαμβεύω
Transliteración: thriambeúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: θριαμβεύω
Definición Strong:
θριαμβεύω
dsriambeúo; de un compuesto prol. de la base de G2360; y der. de G680 (sign. yámbico ruidoso, cantado en honor a Baco); hacer una procesión aclamatoria, i.e. (fig.) conquistar o (por heb.) dar victoria: — triunfar, triunfo.
Entrada Louw-Nida: 39.59, 39.60
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2581
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2360; G680
Cognados:
G2358 (thriambeúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: nikáō G3528; euodóō G2137; hupernikáō G5245.
Antónimos: hēttáomai G2274; astochéō G795; nauagéō G3489.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θριαμβεύοντι) thriambeuonti: V-PAP-DSM (1)
(θριαμβεύσας) thriambeusas: V-AAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2581 θριαμβεύω (thriambeuō): vb.; ≡ G2358; TDNT Vol. 3, Pg.159 —
1. LouwNida 39.59 triunfar sobre, vencer a la oposición (Col 2:15 +);
2. LouwNida 39.60 hacer triunfar, llevar en una procesión victoriosa (2Co 2:14) nota: ver LouwNida para un análisis más completo.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θριαμβεύω
thriambeuō
Thayer Definición:
1) triunfar, celebrar un triunfo
2) causar a uno triunfar
De la raíz de la palabra que significa un himno cantado en procesiones festivas en honor del dios Baco.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto prolongado de la base de G2360
Citando en la TDNT: 3:159, 337.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θριαμβεύω. (fut. θριαμβεύσω; 1 aor. ἐθριάμβευσα).
A) Llevar prisionero en una procesión victoriosa, triunfar sobre: Col 2:15.
B) Hacer triunfar: 2Co 2:14.