Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2372 – Números de Strong
Número Strong: G2372
Lexema: θυμός
Transliteración: thymós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 18 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 333
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: θυμός
Definición Strong:
θυμός
dsumós; de G2380; pasión (como respirando fuerte): — furor, ira, ardor. Comp. G5590.
Entrada Louw-Nida: 25.19, 88.178
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2596
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַף H639, בְּנַס H1149, זַעַם H2195, זַעַף H2197, חֱמָא H2528, חֵמָה H2534, חָרֹון H2740, חָרֹון H2740, חֳרִי H2750, חֳרִי H2750, כֹּחַ H3581, כַּעַס H3708, מַטֶּה H4294, מִלְחָמָה H4421, נָהַם H5098, נַחַת H5183, נְשָׁמָה H5397, עֶבְרָה H5678, פֶּה H6310, קֹול H6963, קִנְאָה H7068, קָצַף H7107, קֶצֶף H7110, קְרִי H7147, רֹאשׁ H7218, רָגַז H7264, רוּחַ H7307, תְּנוּאָה H8569, תַּרְעֵלָה H8653
Raíces: G2380; G5590
Cognados:
G1939 (epithymía) G1937 (epithyméō) G2372 (thymós) G1938 (epithymētḗs) G1761 (enthýmēsis) G1760 (enthyméomai)
Derivados: enthuméomai G1760; epithuméō G1937; eúthumos G2115; thumomachéō G2371; thumóō G2373; próthumos G4289; prothúmōs G4290.
Sinónimos: parorgismós G3950; aganáktēsis G24; zḗlos G2205; cholḗ G5521; paroxusmós G3948.
Antónimos: eirḗnē G1515; hēsuchía G2271; galḗnē G1055.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(θυμοί) thymoi: N-NPM (2)
(θυμοῦ) thymou: N-GSM (10)
(θυμόν) thymon: N-ASM (1)
(θυμός) thymos: N-NSM (1)
(θυμὸν) thymon: N-ASM (2)
(θυμὸς) thymos: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2596 θυμός (thymos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 678, DIBHeb 2771, DIBHeb 2779; G2372; TDNT Vol. 3, Pg.167 —
1. LouwNida 88.178 furia, cólera, ira, enojo (Luc 4:28; Hch 19:28; Rom 2:8);
2. LouwNida 25.19 pasión intensa (Apo 14:8; Apo 18:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
θυμός
thumos
Thayer Definición:
1) pasión, enojo, calor, ira inmediatamente hirviendo y pronto menguando nuevamente
2) brillo, ardor, el vino de la pasión, vino que inflama (que o bien vuelve loco al bebedor o lo mata con su fuerza)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2380
Citando en la TDNT: 3:167, 339.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
θυμός, ου, ὁ. Ira, furor, cólera, rabia, pasión intensa.
A.T.
Muchas veces אַף, LXX Sal 2:12. בְּנַס, LXX Dan 2:12. זַעַם LXX Eze 22:31. זַעַף LXX Isa 30:30. חֵמָא, LXX Dan 11:44. חֱמָא, LXX Dan 3:19. La mayoría de las veces חֵמָה, LXX Sal 36:8 (Sal 37:8). חָרוֹן, LXX Sal 2:5. חֲרוֹן אַף, LXX Jer 4:8. חֳרִי; LXX Deu 29:23. חֳרִי־אַף LXX Éxo 11:8. כֹּחַ, LXX Job 24:22. כָּעַס, LXX Ecl 5:16. כַּעַס, LXX Sal 6:8 (Sal 6:7). מַטֶּה, LXX Isa 10:26. מִלְחָמָה LXX Zac 10:4. נַהַם, LXX Pro 20:2. נַחַת, LXX Isa 30:30. נְשָׁמָה, LXX Isa 30:33. עֶבְרָה; LXX Sal 89:11 (Sal 90:11). פֶּה, LXX 4Re (2Re 24:3). קוֹל, LXX Job 37:2. קִנְאָה, LXX Eze 36:5. קֶצֶף, LXX Sal 37:2 (Sal 38:1). ראֹשׁ, LXX Amó 6:12. רָגַז qal., LXX Isa 28:21. רָגַז hithp., LXX Isa 37:29. רֹגֶז, LXX Isa 13:3. רֹגֶז, LXX Job 3:17. רְגַז, LXX Dan 3:13. רוּחַ LXX Pro 18:14. תַּרְעֵלָה, LXX Isa 51:17. קָצַף LXX Lev 10:6. קְרִי, LXX Lev 26:24. חֲמַת־קְרִי, LXX Lev 26:28. תְּנוּאָה, LXX Núm 14:34. עֶבְרָה, LXX Isa 9:19 (Isa 9:18). אַף; LXX Lam 2:2.
N.T.
A) Ira, rabia, furor: Luc 4:28; Hch 19:28; 2Co 12:20; Gál 5:20; Efe 4:31; Col 3:8; Heb 11:27; Apo 12:12; Apo 14:10; Apo 14:19; Apo 15:1; Apo 15:7; Apo 16:1; Apo 16:19; Apo 19:15.
B) Pasión intensa: Apo 14:8; Apo 18:3.