Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2398 – Números de Strong
Número Strong: G2398
Lexema: ἴδιος
Transliteración: ídios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 114 {NA27}; 113 {Byz}; 114 {SBL}; 114 {Tisch}; 110 {WH}; 113 {Treg}; 113 {N1904}; 114 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 79
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἴδιος
Definición Strong:
ἴδιος
ídios; de afin. incierta; pertinente a uno mismo, i.e. propio de uno; por impl. privado o separado: — (por su) lado, (su) casa, debido (orden), (vuestros) negocios, privado, propio, suyo.
Entrada Louw-Nida: 10.12, 28.67, 57.4, 58.47, 87.56, 92.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2625
Equivalencia Hebrea de la LXX: הֵם H1992, חָנִיךְ H2593, מְכוּרָה H4351, נׇכְרִי H5237, תְּאֹו H8377
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: idiṓtēs G2399.
Sinónimos: N/A
Antónimos: xénos G3581; allótrios G245; allogenḗs G241; állos G243; héteros G2087; allḗlōn G240.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἰδίαις) idiais: A-DPF (3)
(ἰδίαν) idian: A-ASF (24)
(ἰδίας) idias: A-APF (2)
(ἰδίας) idias: A-GSF (4)
(ἰδίοις) idiois: A-DPM (9)
(ἰδίοις) idiois: A-DPN (1)
(ἰδίου) idiou: A-GSM (5)
(ἰδίου) idiou: A-GSN (6)
(ἰδίους) idious: A-APM (5)
(ἰδίων) idiōn: A-GPF (1)
(ἰδίων) idiōn: A-GPM (4)
(ἰδίων) idiōn: A-GPN (2)
(ἰδίᾳ) idia: A-DSF (12)
(ἰδίῳ) idiō: A-DSM (4)
(ἰδίῳ) idiō: A-DSN (3)
(ἴδια) idia: A-APN (8)
(ἴδια) idia: A-NPN (1)
(ἴδιοι) idioi: A-NPM (1)
(ἴδιον) idion: A-ASM (8)
(ἴδιον) idion: A-ASN (10)
(ἴδιος) idios: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2625 ἴδιος (idios), ία (ia), ον (on): adj.; ≡ G2398 —
1. LouwNida 57.4 pertenencia propia (Hch 4:32; 1Co 11:21);
2. LouwNida 58.47 único, lo que se distingue por su particularidad, algo particular (Luc 6:44; Hch 1:25; 1Ts 2:15 v.l.);
3. LouwNida 92.21 individualmente, separadamente (1Co 12:11);
4. LouwNida 28.67 κατ ʼ ἰδίαν (kat’ idian), privadamente (Mat 14:13, Mat 14:23);
5. LouwNida 87.56 τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει (tō idiō kyriō stēkei ē piptei), el honor reside en el juicio del amo, literalmente, que se mantenga en pie o que caiga es asunto de su señor (Rom 14:4 +);
6. LouwNida 10.12 οἱ ἴδιοι (hoi idioi), los suyos (Jua 1:11 +), la referencia se interpreta de diferentes maneras, τὰ ἴδια … οἱ ἴδιοι (ta idia … hoi idioi), creación-humanidad; creación-nación Judía; cosas-íntimas; familia-íntima.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἴδιος
idios
Thayer Definición:
1) perteneciente a uno mismo, propio, propiedad de uno mismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἴδιος, α, ον. Propio, particular, casa, posesiones, propiedad, los suyos.
A.T.
— לָהֶם, LXX Gén 15:13. מְכוּרָה, LXX Eze 21:35 (Eze 21:30). בֵּיתוֹ, LXX Est 5:10. חָנִיךְ, LXX Gén 14:14.
N.T.
A) Propio, particular. Mat 9:1; Mat 22:5; Mat 25:14-15; Mar 4:34; Luc 6:41; Luc 6:44; Luc 10:34; Jua 1:41; Jua 4:44; Jua 5:18; Jua 5:43; Jua 7:18; Jua 10:3-4; Hch 1:7; Hch 1:19; Hch 1:25; Hch 2:6; Hch 2:8; Hch 3:12; Hch 4:32; Hch 20:28; Hch 24:24; Hch 25:19; Hch 28:30; Rom 8:32; Rom 10:1-21; Rom 3:1-31; Rom 11:24; Rom 14:4-5; 1Co 3:8; 1Co 4:12; 1Co 6:18; 1Co 7:4; 1Co 7:7; 1Co 7:37; 1Co 9:7; 1Co 11:21; 1Co 15:23; 1Co 15:38; Gál 6:5; Efe 5:22; 1Ts 2:14; 1Ti 3:4-5; 1Ti 3:12; 1Ti 4:2; 1Ti 5:4; 1Ti 6:1; Tit 1:12; Tit 2:5; Tit 2:9; Heb 4:10; Heb 7:27; Heb 9:12; Heb 13:12; Stg 1:14; 1Pe 3:1; 1Pe 3:5; 2Pe 1:20; 2Pe 2:22; 2Pe 3:17; Jud 1:6.
B) Usos especiales.
1) τὰ ἴδια = Casa, posesiones, propiedad: Luc 18:28; Jua 1:11; Jua 8:44; Jua 16:32; Jua 19:27; Hch 21:6.
2) οἱ ἴδιοι = Los suyos: Jua 1:11; Jua 13:1; Jua 15:19; Hch 4:23; Hch 24:23; 1Ti 5:8.
3) κατʼ ἰδίαν = Solo, aparte: Mat 14:13; Mat 14:23; Mat 17:1; Mat 17:19; Mat 20:17; Mat 24:3; Mar 4:34; Mar 6:31-32; Mar 7:33; Mar 9:2; Mar 9:28; Mar 13:3; Luc 9:10; Luc 10:23; Hch 23:19; Gál 2:2.
4) καιρὸς ἴδιος = Tiempo apropiado: 1Ti 2:6; 1Ti 6:15; Tit 1:3.
C) adv. ἰδίᾳ = Particularmente, individualmente: 1Co 12:11.