Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2416 – Números de Strong
Número Strong: G2416
Lexema: ἱεροσυλέω
Transliteración: hierosyléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἱεροσυλέω
Definición Strong:
ἱεροσυλέω
jierosuléo; de G2417; robar templos (fig.): — cometer sacrilegios.
Entrada Louw-Nida: 53.104, 57.241
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2644
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2417
Cognados:
G2407 (hierateúō) G2416 (hierosyléō) G2413 (hierós) G2411 (hierón) G2412 (hieroprepḗs) G2420 (hierōsýnē) G749 (archiereús) G2417 (hierósylos) G1494 (eidōlóthyton) G2409 (hiereús) G2418 (hierourgéō) G2406 (hieráteuma) G2405 (hierateía)
Derivados: N/A
Sinónimos: kléptō G2813; asebéō G764.
Antónimos: eusebéō G2151; eulabéomai G2125.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἱεροσυλεῖς) hierosyleis: V-PAI-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2644 ἱεροσυλέω (hierosyleō): vb.; ≡ G2416; TDNT Vol. 3, Pg.255 —
1. LouwNida 57.241 robar los templos (Rom 2:22 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 53.104 cometer sacrilegio (Rom 2:22 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἱεροσυλέω
hierosuleō
Thayer Definición:
1) cometer un sacrilegio, robar un templo
1a) en Rom 2:22, donde el significado es: “tú que aborreces los ídolos y su contaminación, aún no dudas en saquear sus santuarios”
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2417
Citando en la TDNT: 3:255, 349.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἱεροσυλέω. (fut. ἱεροσυλήσω). Cometer sacrilegio, saquear los templos: Rom 2:22.