Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2433 – Números de Strong
Número Strong: G2433
Lexema: ἱλάσκομαι
Transliteración: hiláskomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Palabras Griegas: ἱλάσκομαι
Definición Strong:
ἱλάσκομαι
jiláskomai; voz media de lo mismo que G2436; reconciliar, i.e. (trans.) expiar por (el pecado), o (intr.) ser propicio: — expiar, ser propicio.
Entrada Louw-Nida: 40.9, 88.75
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2661
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּפַר H3722, נָחַם H5162, סָלַח H5545
Raíces: G2436
Cognados:
G2434 (hilasmós) G2435 (hilastḗrion) G2436 (híleōs) G2433 (hiláskomai)
Derivados: hilasmós G2434; hilastḗrion G2435.
Sinónimos: eleéō G1653; oikteírō G3627.
Antónimos: kataráomai G2672.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἱλάσθητί) hilasthēti: V-APM-2S (1)
(ἱλάσκεσθαι) hilaskesthai: V-PPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2661 ἱλάσκομαι (hilaskomai): vb.; ≡ G2433; TDNT Vol. 3, Pg.301 —
1. LouwNida 40.9 (dep.) perdonar, lograr el perdón de (Heb 2:17 +);
2. LouwNida 88.75 mostrar misericordia, tener compasión (Luc 18:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἱλάσκομαι
hilaskomai
Thayer Definición:
1) ceder uno mismo, apaciguar, conciliarse
1a) hacerse propicio, ser aplacado o apaciguado
1b) ser propicio, ser amable, ser misericordioso
2) expiar, hacer propiciación por
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Voz media del mismo que G2436
Citando en la TDNT: 3:301, 362.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἱλάσκομαι. (fut. ἱλάσομαι; 1 aor. ἱλασάμην; 1 aor. pas. ἱλάσθην; perf. ἵλασμαι). Borrar las culpas de, lograr el perdón de, expiar, apaciguar, quitar. pas. ser misericordioso, tener misericordia.
A.T.
— כָּפַר pi., LXX Sal 77:38 (Sal 78:38). נָחַם ni., LXX Éxo 32:14. סָלַח, LXX Lam 3:42.
N.T.,
Luc 18:13; Heb 2:17.