Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G244 – Números de Strong
Número Strong: G244
Lexema: ἀλλοτριεπίσκοπος
Transliteración: allotriepískopos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀλλοτριεπίσκοπος, ἀλλοτριοεπίσκοπος
Definición Strong:
ἀλλοτριεπίσκοπος
alotriepískopos; de G245 y G1985; supervisando los asuntos de otros, i.e. entremetido (espec. en costumbres gentiles): — entremeterse en lo ajeno.
Entrada Louw-Nida: 88.245
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK258
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G245; G1985
Cognados:
G1983 (episkopéō) G244 (allotriepískopos) G1984 (episkopḗ) G1980 (episképtomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλλοτριεπίσκοπος) allotriepiskopos: N-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 258 ἀλλοτριεπίσκοπος (allotriepiskopos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G244; TDNT Vol. 2, Pg.620 — LouwNida 88.245 entrometido (RVA, LBLA, NVI), intruso, el que infringe los derechos de los demás, intrigador, delator, hacedor de maldad, literalmente, el que pasa por alto lo que pertenece a otros (1Pe 4:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλλοτριεπίσκοπος
allotriepiskopos
Thayer Definición:
1) el que lleva la supervisión de los asuntos relativos a los demás y de ninguna manera de sí mismo, un entrometido en los asuntos de otros hombres
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G245 y G1985
Citando en la TDNT: 2:620, 244.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλλοτριεπίσκοπος, ου, ὁ. El sentido de esta palabra es incierta y hay varias opiniones en cuanto a qué quiere decir. Indiscreto, que se mezcla en asuntos ajenos, entrometido: 1Pe 4:15.